Traduzione del testo della canzone Cyberbully - Popgoth, Miku Hatsune

Cyberbully (originale)

Stop!
Don’t talk to me
Loser
Lame o
Wannabe
I’ll tear down all your self esteem
I’ll make you cry
I’ll make you scream
I know i make you nervous
I should i am the head bitch
If u read the terms of service
U would know ur a dead bitch
Hit me up on twitter
Cuz u think ur important
And now ur saying that im bitter
Cuz i read and ignored it
Its not my fault ur personality
Is like dated and boring
And i know this might sound mean
But u look like my last abortion
Youve got yourself an addiction
You love me playing the villain
And u love playing the victim
Ur obsessed with the attention
Thats why u stay in my mentions
Thats why you won’t learn your lesson
You’re feening for my aggression
Thats why i stay your obsession
If that’s what you want me to be
I’ll be your own cyberbully
If that’s what you want me to be
I’ll be your own cyberbully
L L
Theyre calling me the bully
But ur the one that started it
Its not my fault that u got hit
After talking all ur shit
Ur stories getting old
Recycled
Tired
And boring
If u keep up this behavior
You’ll have everybody snoring
Hit me up on twitter
Cuz u think ur important
And now ur saying that im bitter
Cuz i read and ignored it
Its not my fault ur personality
Is like dated and boring
And i know this might sound mean
But u look like my last abortion
Youve got yourself an addiction
You love me playing the villain
And u love playing the victim
Ur obsessed with the attention
Thats why u stay in my mentions
Thats why you won’t learn your lesson
You’re feening for my aggression
Thats why i stay your obsession
If that’s what you want me to be
I’ll be your own cyberbully
L L
Y (x2)
If u can’t serve fantasy
Theres no point in hating me
I can serve them everything
Thats why im the cyber dream
L O S E R
U know exactly what u are
A tired flop
Mad im a star
Ur bitter tweets won’t get you far
Ur not a doll
You’ll never be
U G L Y
Bitch ur ugly
A sad bitch
Drowning in envy
Thats why ur so obsessed with me
I’m everything you’ll never be
Im living all ur fantasies
I am the honey and the bee
And you’ll never be anything

(traduzione)

Fermare!
Non parlarmi
Perdente
zoppo o
Aspirante
Abbatterò tutta la tua autostima
ti farò piangere
ti farò urlare
So che ti rendo nervoso
Dovrei essere la testa di puttana
Se leggi i termini di servizio
Sapresti che sei una puttana morta
Raggiungimi su twitter
Perché pensi di essere importante
E ora lo stai dicendo che è amaro
Perché l'ho letto e ignorato
Non è colpa mia della tua personalità
È come datato e noioso
E so che potrebbe sembrare cattivo
Ma sembri il mio ultimo aborto
Ti sei procurato una dipendenza
Mi ami interpretando il cattivo
E ti piace fare la vittima
Sei ossessionato dall'attenzione
Ecco perché rimani nelle mie menzioni
Ecco perché non imparerai la lezione
Ti stai pagando per la mia aggressione
Ecco perché rimango la tua ossessione
Se è quello che vuoi che io sia
Sarò il tuo cyberbullo
Se è quello che vuoi che io sia
Sarò il tuo cyberbullo
LL
Mi chiamano il bullo
Ma sei tu quello che l'ha iniziato
Non è colpa mia se sei stato colpito
Dopo aver parlato di tutte le tue stronzate
Le tue storie stanno invecchiando
Riciclato
Stanco
E noioso
Se mantieni questo comportamento
Farai russare tutti
Raggiungimi su twitter
Perché pensi di essere importante
E ora lo stai dicendo che è amaro
Perché l'ho letto e ignorato
Non è colpa mia della tua personalità
È come datato e noioso
E so che potrebbe sembrare cattivo
Ma sembri il mio ultimo aborto
Ti sei procurato una dipendenza
Mi ami interpretando il cattivo
E ti piace fare la vittima
Sei ossessionato dall'attenzione
Ecco perché rimani nelle mie menzioni
Ecco perché non imparerai la lezione
Ti stai pagando per la mia aggressione
Ecco perché rimango la tua ossessione
Se è quello che vuoi che io sia
Sarò il tuo cyberbullo
LL
S (x2)
Se non puoi servire la fantasia
Non ha senso odiarmi
Posso servire loro tutto
Ecco perché sono il sogno cibernetico
PERDENTE
Sai esattamente cosa sei
Un flop stanco
Sono una stella pazza
I tuoi tweet amari non ti porteranno lontano
Non sei una bambola
Non lo sarai mai
BRUTTO
Puttana, brutta
Una puttana triste
Annegando nell'invidia
Ecco perché sei così ossessionato da me
Sono tutto ciò che non sarai mai
Sto vivendo tutte le tue fantasie
Io sono il miele e l'ape
E non sarai mai niente