Traduzione del testo della canzone See You Soon - Miku Hatsune, Lindo Habie

See You Soon (originale)

It all just started in December
When we all just spent good time together
No one can see it coming at us
Thought it won’t be a big thing to discuss
Then it’s an emergency
Unexpected urgency
Even though we’re clear and clean
We should stay in quarantine
And we all got separated
It’s for the best, 'til it’s over
When it all becomes unbalanced
Hope we all immune
When it all becomes a challenge
Just stay there, stay tuned
Don’t be drown in deep down dread
We can live it through
Be careful from now and then
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
I promise I’ll see you soon, yeah we all soon
Panic’s striking, pandemic’s spreading
(You'll see me soon, I’ll see you soon)
Rich ones get things and poor ones get nothing
(You'll see me soon, I’ll see you soon)
If we can cooperate
We all have a better day
No other place to escape
Yeah it’s just the only way
And now we keep our distance
It’s for the best, 'til it’s over
When it all becomes unbalanced
Hope we all immune
When it all becomes a challenge
Just stay there, stay tuned
Don’t be drown in deep down dread
We can live it through
Be careful from now and then
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
I promise I’ll see you soon, yeah we all soon

See You Soon (traduzione)

Tutto è appena iniziato a dicembre
Quando abbiamo passato tutti del tempo insieme
Nessuno può vederlo arrivare verso di noi
Ho pensato che non sarebbe stata una cosa importante di cui discutere
Allora è un'emergenza
Urgenza inaspettata
Anche se siamo chiari e puliti
Dovremmo rimanere in quarantena
E ci siamo separati tutti
È per il meglio, finché non è finita
Quando tutto diventa sbilanciato
Spero che siamo tutti immuni
Quando tutto diventa una sfida
Resta lì, resta sintonizzato
Non lasciarti annegare nel terrore profondo
Possiamo viverlo
Fai attenzione di tanto in tanto
Prometti solo che mi vedrai presto, ci vediamo presto
Prometti solo che mi vedrai presto, ci vediamo presto
Prometto che ci vediamo presto, sì, tutti presto
Colpisce il panico, si diffonde la pandemia
(Mi vedrai presto, ci vediamo presto)
I ricchi ottengono cose e i poveri non ottengono nulla
(Mi vedrai presto, ci vediamo presto)
Se possiamo collaborare
Abbiamo tutti una giornata migliore
Nessun altro posto in cui fuggire
Sì, è solo l'unico modo
E ora manteniamo le distanze
È per il meglio, finché non è finita
Quando tutto diventa sbilanciato
Spero che siamo tutti immuni
Quando tutto diventa una sfida
Resta lì, resta sintonizzato
Non lasciarti annegare nel terrore profondo
Possiamo viverlo
Fai attenzione di tanto in tanto
Prometti solo che mi vedrai presto, ci vediamo presto
Prometti solo che mi vedrai presto, ci vediamo presto
Prometto che ci vediamo presto, sì, tutti presto