Traduzione del testo della canzone Drown - Koa, Miku Hatsune

Drown (originale)

Another night in the depths
Another day in the dark
It’s always the same
It’s always the same
So long since I’ve seen the light
I could swear that I’m going blind
And nothing will change
And nothing will change
These days, I don’t see much point in trying
It’s always the same
It’s always the same
I know the rest of my life will be spent dying
And nothing will change
And nothing will change
How can I cry when the ocean’s already far too deep and wide?
I wouldn’t even feel my tears fall
And if there’s a light at the end of the tunnel
I’m sur it leads to a maw that will swallow me whole
Oh, I know now
This is how a sa creature can drown
深海サーカスのピエロだ
リングマスターから隠された
無駄なパフォーマンスをしているが、
一つのミスをするから、
彼が僕たちを見るから、
僕たちの終わりでしょう
How can I cry when the ocean’s already far too deep and wide?
I wouldn’t even feel my tears fall
Biding our time in hiding and sighing with no concept of time isn’t living at
all, oh
Oh, I know now (I know now)
This is how a sea creature can drown
Drown, drown, drown…

(traduzione)

Un'altra notte nel profondo
Un altro giorno al buio
È sempre lo stesso
È sempre lo stesso
È da tanto che non vedo la luce
Potrei giurare che diventerò cieco
E nulla cambierà
E nulla cambierà
In questi giorni, non vedo molto senso provare
È sempre lo stesso
È sempre lo stesso
So che passerò il resto della mia vita morendo
E nulla cambierà
E nulla cambierà
Come posso piangere quando l'oceano è già troppo profondo e largo?
Non sentirei nemmeno le mie lacrime cadere
E se c'è una luce in fondo al tunnel
Sono sicuro che porti a una bocca che mi inghiottirà per intero
Oh, lo so ora
Ecco come una creatura sa può annegare
E' un clown da circo d'altura.
Nascosto dal direttore del circo
Sto facendo prestazioni inutili,
Faccio un errore
Perché ci vede
E' la nostra fine
Come posso piangere quando l'oceano è già troppo profondo e largo?
Non sentirei nemmeno le mie lacrime cadere
Aspettare il nostro tempo nascondendosi e sospirando senza il concetto di tempo non è vivere
tutto, oh
Oh, lo so ora (lo so ora)
È così che una creatura marina può annegare
Annegare, annegare, annegare...