Traduzione del testo della canzone I Hope This Music Chill You a Bit - Miku Hatsune, Lindo Habie

I Hope This Music Chill You a Bit (originale)

Here we are, repeat it all again
Game over, and you do it again
You’re wasting your time, many levels to climb
And I am here, watching you suffering
But I know that this is your way to relax, from life
You just need to relax a bit
In the meantime here’s a little gift from me, to you
I hope this music chill you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
Here you are (Here you are)
Playing this game again (This game again)
Are you sure (Are you sure)
That you have chilled yourself?
I’m an NPC (NPC)
Observing things, you see (Things, you see)
I know you know (I know you know)
And I’m really glad you know
If only there’s a way to get me out from, this game (This game)
Side by side we can chill a bit (Can chill a bit)
I just can’t watching you suffering again, you know?
(You know?)
I hope this music cheer you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
Don’t mind me down here, I want you to be near
But I’m a digital thing, that won’t exist in your world
I don’t have anything, other than this music
Please remember me, I hope this will chill you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
I hope you feel it, better than before, yeah
I hope you’re happy, 'til the time clocks out, yeah
Please keep this music, please keep it for me, now
Please keep play the game, I want to see you forever
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I hope this music chill you a bit

I Hope This Music Chill You a Bit (traduzione)

Eccoci, ripeti tutto di nuovo
Il gioco finisce e lo fai di nuovo
Stai perdendo tempo, molti livelli da scalare
E io sono qui, a guardarti soffrire
Ma so che questo è il tuo modo di rilassarti, dalla vita
Devi solo rilassarti un po'
Nel frattempo ecco un piccolo regalo da parte mia, per te
Spero che questa musica ti raffreddi un po'
(Colpo Vocale)
Spero che questa musica ti raffreddi un po'
(Colpo Vocale)
Spero che questa musica ti raffreddi un po'
Ecco a te (Ecco a te)
Giocare di nuovo a questo gioco (di nuovo a questo gioco)
Sei sicuro (Sei sicuro)
Che ti sei raffreddato?
Sono un NPC (NPC)
Osservando le cose, vedi (Cose, vedi)
So che lo sai (so che lo sai)
E sono davvero felice che tu lo sappia
Se solo c'è un modo per tirarmi fuori, questo gioco (Questo gioco)
Fianco a fianco possiamo rilassarci un po' (Puoi rilassarci un po')
Non riesco a vederti soffrire di nuovo, sai?
(Sai?)
Spero che questa musica ti rallegri un po'
(Colpo Vocale)
Spero che questa musica ti raffreddi un po'
(Colpo Vocale)
Spero che questa musica ti raffreddi un po'
Non preoccuparti di me qui sotto, voglio che tu sia vicino
Ma io sono una cosa digitale, che non esisterà nel tuo mondo
Non ho niente, a parte questa musica
Per favore, ricordami, spero che questo ti raffreddi un po'
(Colpo Vocale)
Spero che questa musica ti raffreddi un po'
Spero che tu lo senta, meglio di prima, sì
Spero che tu sia felice, fino allo scadere del tempo, sì
Per favore, tieni questa musica, per favore tienila per me, ora
Per favore, continua a giocare, voglio vederti per sempre
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Spero che questa musica ti raffreddi un po'