Traduzione del testo della canzone Swingin Doors - Merle Haggard

Swingin Doors (originale)

Right up to my heart
You come in for a while but you don’t stay
And I’ve come to realize
That your promises are lies
To buy you time when you want to get away
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more
Well, I’ve heard you’re back in town
I suppose you’ll come around
When nights are cold and friends are hard to find
You always seem to wait’Til all the pieces are in place
Then you walk back in and rearrange my life
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more
So if you’re walking down my street just keep on walking by
I’m hangin' out a sign sayin' this well has run dry
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more

Swingin Doors (traduzione)

Fino al mio cuore
Entri per un po' ma non rimani
E mi sono reso conto
Che le tue promesse sono bugie
Per guadagnarti tempo quando vuoi scappare
Devi pensare che il mio cuore ha porte a battente
Il modo in cui continui ad andare avanti e indietro
Sento che si sta avvicinando all'ora di chiusura
E non lascerò più il mio cuore aperto
Bene, ho sentito che sei tornato in città
Suppongo che verrai
Quando le notti sono fredde e gli amici sono difficili da trovare
Sembri sempre aspettare finché tutti i pezzi non sono a posto
Poi torni dentro e riorganizzi la mia vita
Devi pensare che il mio cuore ha porte a battente
Il modo in cui continui ad andare avanti e indietro
Sento che si sta avvicinando all'ora di chiusura
E non lascerò più il mio cuore aperto
Quindi, se stai camminando per la mia strada, continua a passare
Sto appendendo un cartello che dice che questo pozzo si è esaurito
Devi pensare che il mio cuore ha porte a battente
Il modo in cui continui ad andare avanti e indietro
Sento che si sta avvicinando all'ora di chiusura
E non lascerò più il mio cuore aperto