Traduzione del testo della canzone Possession Obsession - Daryl Hall, John Oates

Possession Obsession (originale)

You know there’s something you need
Right here and now
To fill the space inside of yourself
Oh, with money, love or power
When you want to have
The number one, first-run anyone
You’re crazy 'til you own them
You ought to know
Better than that, girl
The more that you buy
The less you get back
You could say
It’s a case of
Possession obsession
Just a taste of
Possession obsession
Brings of a case of possession
I hear you say gimme gimme
Now gimme gimme gimme
Gimme gimme gimme gimme
The compulsion to count
The percentage of time
Spent between two lovers
Can turn an hour into a crime
Oh, all the good times suffer
Though you know it’s only jealousy
But you can’t help but be
Haunted by your passion
Now, don’t you know
It’s a matter of fact
The more that you take
The less you give back
I can say
It’s a case of
Possession obsession
Just a taste of
Possession obsession
Brings of a case of possession
I hear you say gimme gimme
Now gimme gimme gimme
Gimme gimme possession
Ooh, gimme gimme gimme
Gimme gimme gimme
Ooh, it’s a case of
Possession obsession
Just a taste of
Possession obsession
Brings of a case of possession
I hear you say possession
Now, don’t you know
It’s a matter of fact
The more that you take
(Gimme some)
The less you give back

(traduzione)

Sai che c'è qualcosa di cui hai bisogno
Proprio qui e ora
Per riempire lo spazio dentro di te
Oh, con soldi, amore o potere
Quando vuoi avere
Il numero uno, prima run chiunque
Sei pazzo finché non li possiedi
Dovresti sapere
Meglio di così, ragazza
Più acquisti
Meno torni
Potresti dire
È un caso di
Ossessione del possesso
Solo un assaggio di
Ossessione del possesso
Porta di un caso di possesso
Ho sentito che dici dammi dammi
Ora dammi dammi dammi
Dammi dammi dammi dammi dammi
L'obbligo di contare
La percentuale di tempo
Trascorso tra due amanti
Può trasformare un'ora in un crimine
Oh, tutti i bei tempi soffrono
Anche se sai che è solo gelosia
Ma non puoi fare a meno di esserlo
Ossessionato dalla tua passione
Ora, non lo sai?
È un dato di fatto
Più ne prendi
Meno restituisci
Posso dire
È un caso di
Ossessione del possesso
Solo un assaggio di
Ossessione del possesso
Porta di un caso di possesso
Ho sentito che dici dammi dammi
Ora dammi dammi dammi
Dammi il possesso
Ooh, dammi dammi dammi
Dammi dammi dammi
Ooh, è un caso di
Ossessione del possesso
Solo un assaggio di
Ossessione del possesso
Porta di un caso di possesso
Ti ho sentito dire possesso
Ora, non lo sai?
È un dato di fatto
Più ne prendi
(Dammi un po')
Meno restituisci