Traduzione del testo della canzone No Fear in Love - Iona

No Fear in Love (originale)

Like a river of fire stretched across the sky
Peering into the veil of the aurora’s light
My soul is drawn by love, too pure for words
Deeper than instinct, beyond my reason
I am lost in wonder at what fills my gaze
Lost in my thoughts of such infinite ways
I am found in mercy, I am found in love
I am found in the flow of water and blood
There is no fear in love
There is no self to gratify
There is no argument to win or lose
Love is beyond the mind
Love is beyond its reasoning
Love is the path that leads to paradise
Like this great arc of sky, a window to infinity
A bright and deathless morning waiting for me
Love to be imprinted on my heart, like notes upon a score
'The music eager to open heaven’s door
There is no fear in love
There is no self to gratify
There is no argument to win or lose
Love is beyond the mind
Love is beyond its reasoning
Love is the path that leads to paradise
On this distracted planet
So wounded by our greed
Where we have taken more
To satisfy our need
Where love is our salvation
The perfect mystery
There is no fear in love
There is no self to gratify
There is no argument to win or lose
Love is beyond the mind
Love is beyond its reasoning
Love is the path that leads to paradise

No Fear in Love (traduzione)

Come un fiume di fuoco allungato nel cielo
Sbirciando nel velo della luce dell'aurora
La mia anima è attratta dall'amore, troppo pura per le parole
Più profondo dell'istinto, oltre la mia ragione
Sono perso nella meraviglia di ciò che riempie il mio sguardo
Perso nei miei pensieri di tali infiniti modi
Mi sono ritrovato nella misericordia, mi sono trovato innamorato
Mi sono trovato nel flusso dell'acqua e del sangue
Non c'è paura nell'amore
Non c'è un sé da gratificare
Non ci sono argomenti per vincere o perdere
L'amore è oltre la mente
L'amore è al di là del suo ragionamento
L'amore è il sentiero che porta al paradiso
Come questo grande arco di cielo, una finestra sull'infinito
Una mattina luminosa e immortale mi aspetta
Amo essere impresso nel mio cuore, come note su uno spartito
"La musica desiderosa di aprire le porte del paradiso
Non c'è paura nell'amore
Non c'è un sé da gratificare
Non ci sono argomenti per vincere o perdere
L'amore è oltre la mente
L'amore è al di là del suo ragionamento
L'amore è il sentiero che porta al paradiso
Su questo pianeta distratto
Così ferito dalla nostra avidità
Dove abbiamo preso di più
Per soddisfare il nostro bisogno
Dove l'amore è la nostra salvezza
Il mistero perfetto
Non c'è paura nell'amore
Non c'è un sé da gratificare
Non ci sono argomenti per vincere o perdere
L'amore è oltre la mente
L'amore è al di là del suo ragionamento
L'amore è il sentiero che porta al paradiso