Traduzione del testo della canzone Edge of the World - Iona

Edge of the World (originale)

Mist that hangs like silk
Soaking in the rain
Trees that rise like ghosts
Bearing people’s names
And a sea that takes me
Where I do not know
But I gladly go
Shrouded in the sweetest grass
I’ve ever known
This my earthly bed
My beloved home
But the voice that calls me
To the far away
I can only trust every word you say
And here I am
Out on the edge of the world
With You, With You
Shall I leave the print of my knees
Upon the sand
This my final prayer
In my native land
Shall I turn my face
Towards the shining sea
Taste the salt of tears
For those I have to leave

Edge of the World (traduzione)

Nebbia che pende come seta
Ammollo sotto la pioggia
Alberi che si ergono come fantasmi
Portare i nomi delle persone
E un mare che mi prende
Dove non lo so
Ma vado volentieri
Avvolto nell'erba più dolce
l'ho mai saputo
Questo è il mio letto terreno
La mia amata casa
Ma la voce che mi chiama
Verso il lontano
Posso solo fidarmi di ogni parola che dici
Ed eccomi qui
Fuori dai confini del mondo
Con te, con te
Devo lasciare l'impronta delle mie ginocchia
Sulla sabbia
Questa è la mia preghiera finale
Nella mia terra natale
Devo girare la faccia
Verso il mare splendente
Assaggia il sale delle lacrime
Per quelli devo andarmene