Traduzione del testo della canzone I'm Bad I'm Nationwide - ZZ Top

I'm Bad I'm Nationwide (originale)

Well I was rollin' down the road in some cold blue steel,
I had a bluesman in the back, and a beautician at the wheel.
We’re going downtown in the middle of the night
We was laughing and I’m jokin' and we feelin' alright.
Oh I’m bad, I’m nationwide.
Yes I’m bad, I’m nationwide.
Easin' down the highway in a new Cadillac,
I had a fine fox in front, I had three more in the back.
They sportin' short dresses, wearin' spike-heeled shoes,
They smokin' Lucky Strikes, wearing nylon too.
Welcome back, we’re nationwide.
Yeah we bad, we’re nationwide.
Well I was movin' down the road in my V-8 Ford,
I had a shine on my boots, I had my sideburns lowered.
With my New York brim and my gold tooth displayed,
Nobody give me trouble cause they know I got it made.
I’m bad, I’m nationwide.
Girl I’m bad, bad, bad, bad, bad, I’m nationwide.

(traduzione)

Beh, stavo rotolando lungo la strada in un freddo acciaio blu,
Avevo un bluesman nella parte posteriore e un'estetista al volante.
Stiamo andando in centro nel cuore della notte
Stavamo ridendo e io sto scherzando e ci sentiamo bene.
Oh sono cattivo, sono a livello nazionale.
Sì, sono cattivo, sono a livello nazionale.
Scendendo lungo l'autostrada in una nuova Cadillac,
Avevo una bella volpe davanti, ne avevo altre tre dietro.
Indossano abiti corti, indossano scarpe con i tacchi a spillo,
Fumano Lucky Strikes, anche loro indossano nylon.
Bentornato, siamo a livello nazionale.
Sì, siamo cattivi, siamo a livello nazionale.
Beh, mi stavo muovendo lungo la strada con la mia Ford V-8,
Avevo una lucentezza sugli stivali, avevo le basette abbassate.
Con la mia tesa di New York e il mio dente d'oro in mostra,
Nessuno mi dà problemi perché sanno che ce l'ho fatta.
Sono cattivo, sono a livello nazionale.
Ragazza sono cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, sono a livello nazionale.