Traduzione del testo della canzone After The Dance - Marvin Gaye

After The Dance (originale)

Dance with me
Come on, dance with me.
Baby
Dance with me
Come on, dance with me.
Baby
I want you, ooh ^ Repeat)
I want you
And you want me
So why can’t we
Get together after the dance
All right, ooh
(Looking girl, saw you smile)
When I first saw you
(Looking good on Soul Train)
You were looking so, so good
(Oh, I was looking, too)
Oh, I was looking at you
(Sweet and so fine)
Sweet and so fine
(Freak that she was)
What a freak thing
(Tantalizing)
And I thought to myself
(Ooh, on the floor)
She was so into her space
(She started to dance, would she)
So caught up in the time and the place
And I wondered would she want me
(Ah, wonder if she, she’d go for me)
If she knows what she needs is me
Oh, yeah
(Talk while we play records, girl)
We could play so, so sweet
(Look so fine, move next to me)
Come on over.
Baby, move closer to me
(Your brown eyes, love for a while)
I love your smile, stay a while
Oh, Baby (I just got flashes)
I feel something (That you’re wanting me)
Something in me
Oh, nobody else, girl
They’ll be talking all night
(Can we leave sweet love. Baby)
Why did the morning come so soon
Love don’t need time (Girl)
To make up its mind
(Satisfy) That’s how I feel
(All the love inside of me. Baby)
How could you, Baby
(What you gonna do)

(traduzione)

Balla con me
Dai, balla con me.
Bambino
Balla con me
Dai, balla con me.
Bambino
Ti voglio, ooh ^ Ripeti)
Voglio te
E tu mi vuoi
Allora perché non possiamo
Ritrovarsi dopo il ballo
Va bene, ooh
(Ragazza dall'aspetto, ti ho visto sorridere)
La prima volta che ti ho visto
(Ha un bell'aspetto su Soul Train)
Stavi così, così bene
(Oh, stavo guardando anch'io)
Oh, ti stavo guardando
(Dolce e così bene)
Dolce e così bene
(Strano che fosse)
Che cosa strana
(stuzzicante)
E ho pensato a me stesso
(Ooh, sul pavimento)
Era così nel suo spazio
(Ha iniziato a ballare, vero?)
Così preso nel tempo e nel luogo
E mi chiedevo se mi volesse
(Ah, mi chiedo se lei, lei andrebbe per me)
Se sa di cosa ha bisogno sono io
O si
(Parla mentre suoniamo i dischi, ragazza)
Potremmo giocare così, così dolcemente
(Senti così bene, muoviti accanto a me)
Vieni su.
Tesoro, avvicinati a me
(I tuoi occhi marroni, amore per un po')
Amo il tuo sorriso, resta un po'
Oh, piccola (ho appena ricevuto dei flash)
Sento qualcosa (che mi vuoi)
Qualcosa in me
Oh, nessun altro, ragazza
Parleranno tutta la notte
(Possiamo lasciare un dolce amore. Baby)
Perché il mattino è arrivato così presto
L'amore non ha bisogno di tempo (Ragazza)
Per prendere una decisione
(Soddisfatto) Ecco come mi sento
(Tutto l'amore dentro di me. Baby)
Come hai potuto, piccola
(Cosa farai)