Traduzione del testo della canzone World Gone Mad - Beenie Man

World Gone Mad (originale)

Verse 1: How some bwoy a talk suh like a dem one get di power
When pu-pum dem a devour
Eat di girl like dem a flour
Sex di girl dem by di hour
Mek dem bawl fi all dem madda
Cool mek mi line up mi girl dem get dem togetha
How some guy a dis mi when mi talk mi nah guh rhyme
My toe mi jam mi drop a sign
A me di gal dem waan fi wine
Because di DJ nah rewind
Because dem cyaan come touch mi style
Because di DJ nah guh talk like nuh Calvin Klein
How dem a try fi dis mi when dem know wi find new gear
Because a we one rule di year
Di gal dem play up inna wi hair
Di gal dem treat wi with care
Because di clothes a weh wi wear
Because dem know seh wicked man a rasta man wi nah guh fear
But…
Chorus: Has di worl gone mad?
Summady tell mi nuh?
Has di worl gone mad?
Guh ask di President
Has di worl gone mad?
Summady tell mi nuh?
Has di worl gone… is di worl gone…
Has di worl gone mad?
Please tell mi nuh
Has di worl gone mad?
Mi really waan fi know
Has di worl gone mad?
Wah?
Has di worl gone… is di worl gone
Verse 2: Rastaman nuh mix up inna babylon business
Because dem know wi work suh hard
Because a nuff time wi profit
Because di way wi treat wi life
And all di way how wi guh live
Dem nuh like wi cause wi tink positive
And yo.
hey
Nuff a dem keep up every day dem inna di killing
And a one bag a looting and join up inna bag a shooting
Then policeman haffi ketch him
When dem ketch him dem guh shot him
Yuh hear him mumma deh bawl «what a innocent ting!»
Hey…
Everyday yuh get up inna di cold yuh still nuh sure yet
Di whole heap a money weh yuh mek mi seh becareful how yuh spend it
Well yuh haffi spen it wisely and nuh mek police man touch it
Else you a guh get deport and Lukie waan guh live it and…
Verse 3: Well di prisoners dung a GP well a fi dem past wi grief because di
footballers and musicians a we a run di peace look how some likkle rasta bwoy
nuh know John who live out a east A nuff a dem a wolf unda clothes a nyam meat
yeah… Cuh him a try fi dis mi when him know wi got di heat and when a we one
got di passion di passion wi got di beat and di music it a play and how di
music sound suh sweet unu cool mek mi rock to di bad reggae beat How dem a try
fi dis mi when a we one set di history and a we one write di story and a we one
get di glory yo wi happy Bob Marley set di pace dat we can tek it well easy all
a di artist dem inna di country and sing

World Gone Mad (traduzione)

Versetto 1: Come alcuni bwoy a parlano come a dem one ottengono di power
Quando pu-pum dem a divorare
Mangia di ragazza come se fosse una farina
Sex di girl dem di di ora
Mek dem bawl fi all dem madda
Cool mek mi line up mi girl dem get dem togetha
Come un ragazzo a dis mi quando mi parla mi nah guh rima
My toe mi jam mi lascia un segno
A me di gal dem waan fi wine
Perché di DJ nah rewind
Perché dem cyaan come touch mi style
Perché di DJ nah guh parla come nuh Calvin Klein
Come provare a fidarsi quando sapranno di trovare nuova attrezzatura
Perché a noi una regola di anno
Di gal dem gioca inna wi hair
Di gal dem treat wi con cura
Perché di vestiti un weh wi indossano
Perché dem conosce seh uomo malvagio un uomo rasta wi nah guh paura
Ma…
Coro: Di world è impazzito?
Riassumendo dimmi no?
Di world è impazzito?
Guh chiedi al Presidente
Di world è impazzito?
Riassumendo dimmi no?
Il mondo se n'è andato... il mondo se n'è andato...
Di world è impazzito?
Per favore, dillo a me
Di world è impazzito?
Mi davvero waan fi sapere
Di world è impazzito?
Eh?
Il mondo se n'è andato... il mondo se n'è andato
Versetto 2: Rastaman nuh confonde gli affari di Babilonia
Perché sanno che lavoreranno sodo
Perché un bel po' di tempo senza profitto
Perché di way wi treat wi life
E tutto di modo come vi guh live
Dem nuh like wi cause wi tink positive
E tu.
Hey
Nuff a dem tieniti aggiornato ogni giorno dem inna di killing
E una borsa a un saccheggio e unisciti a una borsa a una sparatoria
Poi il poliziotto lo ha catturato
Quando dem ketch him dem guh gli ha sparato
Yuh lo senti mamma deh urlare "che innocente!"
Ehi…
Ogni giorno ti alzi inna di freddo, ma non sei ancora sicuro
Di intero mucchio un soldi weh yuh mek mi seh attento a come li spendi
Bene, hai speso saggiamente e il poliziotto nuh mek lo tocca
Altrimenti, vieni espulso e Lukie waan guh vivilo e...
Versetto 3: Bene di prigionieri sterco un medico bene a fi dem passato con lutto perché di
calciatori e musicisti e noi corriamo di pace, guarda come un po' di rasta bwoy
nuh know John che vive a est A nuff a dem a wolf unda clothes a nyam meat
yeah ... Cuh lui a provare fi dis mi quando lui sa che si è scaldato e quando uno noi
got di passion di passion wi got di beat e di music it a play and how di
suono della musica suh sweet unu cool mek mi rock to di bad reggae beat How dem a try
fi dis mi quando uno noi figliamo la storia e uno uno scriviamo una storia e uno noi uno
ottenere di glory yo wi happy Bob Marley impostare di ritmo dat possiamo tek it beh facile tutto
a di artista dem inna di country e cantare