Traduzione del testo della canzone Blessed, I Guess - Lil Poppa, Seddy Hendrinx

Blessed, I Guess (originale)

Them hard times be the best times
Hold on to that pain blessing all within
And I know to keep our head high
Them hard times be the best
Born cursed tatted on my neck
Took me a minute just to realize I was blessed
Full of pain and stress but I’m too busy trying to gain success
Fuck the fame I won’t ever change don’t want my name in the press
My therapist asked how I been feeling between insane and depressed
I can’t lie I’m traumatized from putting angels to rest
Daddy blood sickly child I gotta deal with my health
I can’t believe it was a time I thought bout killing myself
But I’m blessed, I guess
I know you wanna see a nigga down I ain’t going
You think you lost deep down inside you done won
What it’s gone take for you to realize you the one
Don’t forget you are loved at your best
You just gotta wait on your time it’ll come
I’m paranoid my brother died with his gun
Just remember me when it’s all said and done
They say you get wiser when you grow older
But I can not wait until all this shit over
You know God give his toughest battles to his strongest Soulja’s
A wise man once told me it’s about survival without you it ain’t no dreams
How you forget about your niggas though must be a I in your team
How they gone judge the way I’m living though when they don’t even know me
Say you one hundred gotta show me that
How they gone try to hold me back
Say they with me ain’t even notice that
Why ain’t nobody told me that
Now in days everybody rapping I don’t know what’s facts
But I had to put in the grind no time to relax
Nah I ain’t even in my prime I keep reminding me that
Ten years from now out of sight out of mind where I’ll probably be at
But I’m blessed, I guess
I know you wanna see a nigga down I ain’t going
You think you lost deep down inside you done won
What it’s gone take for you to realize you the one
Don’t forget you are loved at your best
You just gotta wait on your time it’ll come
I’m paranoid my brother died with his gun
Just remember me when it’s all said and done

Blessed, I Guess (traduzione)

Quei tempi difficili sono i tempi migliori
Aggrappati a quel dolore che benedice tutto dentro
E so di tenere la testa alta
Quei tempi difficili sono i migliori
Nato maledetto tatuato sul mio collo
Mi ci è voluto un minuto solo per rendermi conto di essere stato benedetto
Pieno di dolore e stress, ma sono troppo impegnato a cercare di ottenere il successo
Fanculo la fama che non cambierò mai, non voglio il mio nome sulla stampa
Il mio terapista mi ha chiesto come mi fossi sentito tra pazzo e depresso
Non posso mentire, sono traumatizzato dal mettere a riposo gli angeli
Papà, figlio malato di sangue, devo occuparmi della mia salute
Non riesco a credere che sia stata una volta in cui ho pensato di uccidermi
Ma sono fortunato, immagino
So che vuoi vedere un negro giù, non ci vado
Pensi di aver perso nel profondo di aver vinto
Quello che ti è servito per renderti conto di te
Non dimenticare che sei amato al meglio
Devi solo aspettare che arrivi il tuo momento
Sono paranoico che mio fratello è morto con la sua pistola
Ricordami solo quando è tutto detto e fatto
Dicono che diventi più saggio quando invecchi
Ma non vedo l'ora che tutta questa merda sia finita
Sai che Dio affida le sue battaglie più dure ai suoi Soulja più forti
Un uomo saggio una volta mi ha detto che si tratta di sopravvivenza senza di te non sono sogni
Il modo in cui ti dimentichi dei tuoi negri deve essere un io nella tua squadra
Come sono andati a giudicare il modo in cui sto vivendo quando non mi conoscono nemmeno
Dì che cento devi mostrarmelo
Come sono andati a cercare di trattenermi
Dì che con me non se ne sono nemmeno accorti
Perché nessuno me lo ha detto
Ora tra giorni tutti rappano non so quali siano i fatti
Ma non ho dovuto dedicare alla fatica il tempo per rilassarmi
No, non sono nemmeno nel migliore dei modi, continuo a ricordarmelo
Tra dieci anni, fuori dalla tua mente, lontano da dove probabilmente sarò
Ma sono fortunato, immagino
So che vuoi vedere un negro giù, non ci vado
Pensi di aver perso nel profondo di aver vinto
Quello che ti è servito per renderti conto di te
Non dimenticare che sei amato al meglio
Devi solo aspettare che arrivi il tuo momento
Sono paranoico che mio fratello è morto con la sua pistola
Ricordami solo quando è tutto detto e fatto