Traduzione del testo della canzone Avec la lune - Rocca, DJ Nelson

Avec la lune (originale)

Le jour se lève, j’ai pas fermé l’oeil de la nuit, j’ai morflé
J’rêve les yeux ouverts, si loin des bras de Morphée
Pas de trophées, je me suis si souvent coffré
Je savoure mes victoires anonymes sous l’arôme d’un bon café
Positif, pourtant si réaliste
Envoie la piste, le spliff, qu’j’déballe mon spleen
On repart à zéro, cette fois j’ai l’bon numéro
Au bled manu taro, frérot j’ai toujours les crocs
Fais passer le message, trop de love je ne sais qu’aimer
Mais c’est mon cœur qui crie
On nait dans la douleur, chaque sourire à son prix
En perpétuelle évolution, façon Charles Darwin
Certains rêvent de berlines, moi d’Amérique Latine
Des racines, j’lâche toute fine à chaque rime c’est le son que je cible
Un oiseau élevé en cage pense que voler devient impossible
Trop de thunes tue, trop d’amertume consomme
Moi ma seule fortune: c’est de taffer avec la Lune
La Lune, la-la-la Lune, gui-gui-guide mes pas
C’est pas la tune, mais plutôt la fortune
Nous on taffe avec la lune, on est bénits par la lune
La lune, la-la-la lune, gui-gui-guide mes pas
Y’a mille et une raisons ici pour vivre de rancune
Mais nous on taffe avec la Lune, on est bénits par la Lune
A TERMINER

Avec la lune (traduzione)

All'alba, non ho dormito tutta la notte, sono malato
Sogno ad occhi aperti, così lontano dalle braccia di Morfeo
Niente trofei, sono stato rinchiuso così spesso
Assaporo le mie vittorie anonime sotto l'aroma di un buon caffè
Positivo, eppure così realistico
Manda la traccia, lo spinello, che disimballo la mia milza
Partiamo da zero, questa volta ho il numero giusto
Nel bled manu taro, fratello, ho ancora le zanne
Diffondi il messaggio, troppo amore so solo amare
Ma è il mio cuore che piange
Nasciamo nel dolore, ogni sorriso ha il suo prezzo
Stile Charles Darwin in continua evoluzione
Qualche sogno di berline, io dell'America Latina
Roots, faccio cadere tutto bene ad ogni rima, è il suono che miro
Un uccello in gabbia pensa che volare diventi impossibile
Troppi soldi uccidono, troppa amarezza consuma
Io la mia unica fortuna: è lavorare con la Luna
La luna, la-la-la luna, gui-gui-guida i miei passi
Non è la melodia, ma piuttosto la fortuna
Ci scherziamo con la luna, siamo benedetti dalla luna
La luna, la-la-la luna, gui-gui-guida i miei passi
Ci sono mille e una ragione qui per vivere di rancore
Ma noi tamponiamo con la luna, siamo benedetti dalla luna
FINIRE