Traduzione del testo della canzone Mythomanes.fr - Rocca

Mythomanes.fr (originale)

Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Si tu bibi, pourquoi tu le dis?
Ou t’es trop con petit, ou t’as menti?
Tu vis du Uzi comme un vrai OG?
Ou tu fais le bandit pour vendre plus de sques-di?
Wack MC, tu m’as saoulé
Es-tu déjà sorti cagoulé?
Le neuf millimètres bien enfouraillé
Prêt à tirer sur un homme armé?
Hein?
La main qui tremblote, les balles qui fusent
Le diable qui t’emporte, autour de toi l’canon des colboques
Et les douilles qui tombent sous leurs glocks, fuck
Bientôt à cours de munitions, cerné de tout-par, t’as plus d’options
Ton pote est mort, criblé part balles
T’as rien pu faire sous cette rafale
Dans la vraie vie qu’aurais-tu fait?
As-tu vraiment ce côté mauvais?
Es-tu vraiment ce que tu parais?
Ou tu cherches la rime qui fera le plus effet?
Arrête de nous parler de flingues
D’inventer ces histoires de dingues
Comme si tu vivais à toute blinde
La vida loca, quand t’es qu’une baltringue
Je fais de l’entertainment, à fortes décibels
Si ça pu la street, c’est naturel
À la KRS One, trop hip-hop
Real bad boys move in silence
Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Celle-ci c’est pour les fans du rap game
Qui gobent toutes les conneries que vomit ce game
Ceux qu'écoutent la zic avec les yeux
Toutes ces jeunes victimes qu’on entube
Qui se font bluffer par un beau clip d’un gangster YouTube
C’est que du mytho pour les jeunes ados
Un piège à michtos, qui raporte le gros lot
Joue pas le gringo, si t’as pas le cash flow
Ça se voit: tellement faux, même en vidéo
Mort de rire, c’est quoi l’délire?
Le rap s’est transformé en carnaval
Le mieux déguisé remporte la palme
Ça parle que de maille, ça dit que dalle
Hollywood, rap fast food, et les médias adorent cette soupe
Ici, viens pas me vendre ton model cain-ri
Tu sera toujours pour eux le singe qui les copies
Moi j’prends de ci, un peu de ça
Mais je te le fais à la sauce de chez moi
J’ai vécu ici, j’ai vécu là-bas
Si tu veux me trouver, passe à Bogota
Wesh papa, tu croyais quoi là?
Que j'étais fini?
A peine j’me chauffe
Une prod de tard-ba, un flow de força
C’est moi qui ait le cro-mi, toi creuse la fausse
Pas de pause quand j’pose, comme à l'époque: j’te décompose
Je sais qu'ça te manquais, j’me remet au français
Des boulets d’couplets, ça va tacher ton parquet
Le game d’aujourd’hui c’est des acteurs
Qui simulent et s’inventent une vie
Ils ont l’art de manipuler, de vendre une image
Que de la com', du confetti
Mc de show reality, que du bluff, de la comédie
Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Real bad boys move in silence
Les vrais marchent en silence…
Les vrais marchent en silence…

Mythomanes.fr (traduzione)

Ma di cosa parli nel tuo rap?
Ma quali sono i miti sotto la barba?
Se sei Sosa, io sono il papa
A chi vuoi vendere le tue insalate?
Perché lo dici se sei bicrave?
Se vieni dal centro, sei stato fischiato
È il tuo grossista che ti margraverà
Sei solo un mito, i veri lo sanno
Ma di cosa parli nel tuo rap?
Ma quali sono i miti sotto la barba?
Se sei Sosa, io sono il papa
A chi vuoi vendere le tue insalate?
Perché lo dici se sei bicrave?
Se vieni dal centro, sei stato fischiato
È il tuo grossista che ti margraverà
Sei solo un mito, i veri lo sanno
Se bibi, perché lo dici?
O sei troppo stupido, o hai mentito?
Vivi di Uzi come un vero OG?
O stai facendo il bandito per vendere più sques-di?
Wack MC, mi hai fatto ubriacare
Sei mai uscito con il cappuccio?
I nove millimetri ben sepolti
Pronto a sparare a un uomo armato?
Eh?
La mano tremante, i proiettili che volano
Il diavolo che ti prende, intorno a te il cannone dei colboques
E gli involucri che cadono sotto i loro glock, cazzo
Presto a corto di munizioni, circondato da tutto, non hai più opzioni
Il tuo amico è morto, crivellato di proiettili
Non potevi fare niente con questa raffica
Nella vita reale cosa avresti fatto?
Hai davvero quel lato negativo?
Sei davvero quello che sembri?
O stai cercando la rima che avrà più effetto?
Smettila di parlarci di armi
Per inventare queste storie pazze
Come se stessi vivendo a pieno ritmo
La vida loca, quando sei solo un gruppo
Faccio intrattenimento, decibel alti
Se potesse la strada, è naturale
Al KRS One, anche hip-hop
I veri cattivi si muovono in silenzio
Ma di cosa parli nel tuo rap?
Ma quali sono i miti sotto la barba?
Se sei Sosa, io sono il papa
A chi vuoi vendere le tue insalate?
Perché lo dici se sei bicrave?
Se vieni dal centro, sei stato fischiato
È il tuo grossista che ti margraverà
Sei solo un mito, i veri lo sanno
Ma di cosa parli nel tuo rap?
Ma quali sono i miti sotto la barba?
Se sei Sosa, io sono il papa
A chi vuoi vendere le tue insalate?
Perché lo dici se sei bicrave?
Se vieni dal centro, sei stato fischiato
È il tuo grossista che ti margraverà
Sei solo un mito, i veri lo sanno
Questo è per i fan del gioco rap
Che ingoiano tutte le stronzate che questo gioco vomita
Chi ascolta la musica con gli occhi
Tutte queste giovani vittime che abbiamo rovinato
Che vengono bluffati da una bella clip di un gangster di YouTube
È solo un mito per i giovani adolescenti
Una trappola michtos, che vince il jackpot
Non giocare al gringo, se non hai il flusso di cassa
Si vede: così sbagliato, anche in video
Ridere, cos'è il delirio?
Il rap si è trasformato in un carnevale
Il meglio vestito vince il premio
Si parla solo di mesh, non dice nulla
Hollywood, il rap da fast food e i media adorano questa zuppa
Ecco, non venire a vendermi il tuo modello Caino-ri
Sarai sempre per loro la scimmia che li copia
Prendo questo, un po' quello
Ma te lo faccio a casa mia
Ho vissuto qui, ho vissuto lì
Se vuoi trovarmi, vieni a Bogotà
Wesh papà, a cosa stavi pensando?
Che avevo finito?
A malapena mi sto riscaldando
Un tardo-ba pungolo, un flusso forzato
Sono io che ho il cro-mi, scavi il falso
Nessuna pausa quando mi metto in posa, come allora: ti sto abbattendo
So che te lo sei perso, torno in francese
Palle di versi, macchia il tuo pavimento
Il gioco di oggi sono gli attori
Che simulano e inventano una vita
Hanno l'arte di manipolare, di vendere un'immagine
Solo comunicazione, coriandoli
Mc di show reality, solo bluff, commedia
Ma di cosa parli nel tuo rap?
Ma quali sono i miti sotto la barba?
Se sei Sosa, io sono il papa
A chi vuoi vendere le tue insalate?
Perché lo dici se sei bicrave?
Se vieni dal centro, sei stato fischiato
È il tuo grossista che ti margraverà
Sei solo un mito, i veri lo sanno
I veri cattivi si muovono in silenzio
I veri camminano in silenzio...
I veri camminano in silenzio...