Traduzione del testo della canzone À l'ancienne - Rocca, Daddy Lord C

À l'ancienne (originale)

Écoute ça gars, écoute ça gars
Mattes les dégâts, comment on kill
Ça va Daddy?
Tranquille
A part ça qu’est ce qu’on dit?
On arrive avec du flow, le reste, notre blaze le fournit
On a pas dormi sur nos lauriers, il y a un taf de fourmis
Un produit Parisien, non ça vient pas de Californie
Hormis les on-dit, on s’est réunis
Comme à l'époque des grands MC’s
Bénit soit le rap à l’ancienne, code de rue, contrat que l’on scelle
Les ragots qui XXX à la Seine, les sticks aux pompes à la pelle
Les nuits blanches, j’sais plus laquelle, mythoner c’est pas la peine
Tous baignés de courage et d’aubaines
Les plus faibles finissent dans la benne
Ma profession: négocier et rapper
Fuck les 35 heures, moi j’veux palper
Le plus dur c’est pas de faire de la monnaie
Mais c’est de rester vrai dans le succès (tu le sais)
J’roule comme mes trieuses de billets
J’fais du cash depuis que j’ai plus mes dents de lait
Si je rappe encore mes vieux couplets
C’est qu’une parcelle de mon âme y est
Passion, raison, action, ambition
Un but pour partir en mission
L’objectif changer de condition
C’est le savoir qui payera l’addition
Nous sommes toujours colère, décision
Détermination sans friction
Le bitume, son atmosphère, sa façon d’agir, ses dictons
Blah, brah, écoutes ça gars, mattes les dégâts
Blah, brah, on remet ça gars, v’là La Squadra
Mentalité Africaine, exportation toujours Colombienne
Que Dieu bénisse le rap à l’ancienne, bénit soit le rap à l’ancienne
Le bras long balançant devant XXX
Y’a pas que sur le terrain que l’on XXX
Que Dieu bénisse le rap à l’ancienne, bénit soit le rap à l’ancienne
MC tu l’a ressenti, tu t’es repenti, pas de tié-pi, ni de répit
— Comment on kill !
— Ça va Daddy?
— Tranquille
A part ça qu’est ce qu’on dit?

(traduzione)

Ascolta quel ragazzo, ascolta quel ragazzo
Matte il danno, come uccidiamo
Come stai papà?
Calma
A parte questo cosa diciamo?
Arriviamo con il flusso, il resto lo fornisce il nostro tripudio
Non ci siamo riposati sugli allori, ci sono un sacco di formiche
Un prodotto parigino, no non viene dalla California
A parte le voci, ci siamo messi insieme
Come ai tempi dei grandi MC
Benedici il rap vecchio stile, il codice della strada, il contratto che sigilliamo
I pettegolezzi che XXX alla Senna, i bastoni alle pompe a picche
Le notti insonni, non so quale, il mito non vale
Tutti imbevuti di coraggio e fortuna
I più deboli finiscono nel cassonetto
La mia professione: trading e rap
Fanculo le 35 ore, voglio sentire
La parte più difficile è non apportare modifiche
Ma è rimanere fedeli al successo (lo sai)
Guido come i miei selezionatori di denaro
Faccio soldi da quando non ho più i miei denti da latte
Se rappo ancora i miei vecchi versi
È che un pezzo della mia anima è lì
Passione, ragione, azione, ambizione
Un obiettivo per andare in missione
L'obiettivo di cambiare condizione
È la conoscenza che pagherà il conto
Siamo ancora arrabbiati, decisione
Determinazione senza attriti
L'asfalto, la sua atmosfera, il suo modo di agire, i suoi detti
Blah, brah, ascolta quest'uomo, controlla il danno
Blah, brah, lo rifacciamo ragazzi, ecco che arriva La Squadra
Mentalità africana, sempre export colombiano
Dio benedica il rap della vecchia scuola, benedica il rap della vecchia scuola
Il lungo braccio penzolante davanti XXX
Non è solo sul campo che noi XXX
Dio benedica il rap della vecchia scuola, benedica il rap della vecchia scuola
MC lo hai sentito, ti sei pentito, niente tie-pi, niente tregua
"Come uccidiamo!"
"Come stai, papà?"
- Calma
A parte questo cosa diciamo?