Traduzione del testo della canzone Laternu stundā - Nora Bumbiere

Laternu stundā (originale)

Laternu stundā
Kad matroži un ielas jau kvēlo
Ej, kvēlo, neizkvēlo
Ej, kvēlo, neizkvēlo
Laternu stundā
Kad meitenes un klauni sāk tēlot
Ej spēlē ielu spēlē
Ej spēlē, nepaspēlē
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Laternu stundā
Krīt dvēseles, krīt tieši man rokās
Krīt man kā zvaigznes rokās
Krīt man kā zvaigznes rokās
Laternu stundā
Ai dvēseles, ai atkal sāk spēlēt
To seno spēli spēlēt
To seno spēli spēlēt
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man…

Laternu stundā (traduzione)

Nell'ora della lanterna
Quando i marinai e le strade già risplendono
Vai, risplendi, non risplendere
Vai, risplendi, non risplendere
Nell'ora della lanterna
Quando ragazze e pagliacci iniziano a recitare
Vai a giocare al gioco di strada
Vai a giocare, non giocare
Suona, suona, cosa suoni
Cosa stai suonando per me?
Sono in questo gioco per te
Luce nella lanterna
Vieni mentre suonano le campane della nave
Parti mentre suonano le campane della nave
Parti mentre suonano le campane della nave
Nell'anima come in una lanterna
Suona, suona, cosa suoni
Cosa stai suonando per me?
Sono in questo gioco per te
Luce nella lanterna
Vieni mentre suonano le campane della nave
Parti mentre suonano le campane della nave
Parti mentre suonano le campane della nave
Nell'anima come in una lanterna
Nell'ora della lanterna
Le anime cadono, cadono proprio nelle mie mani
Cadono come stelle nelle mie mani
Cadono come stelle nelle mie mani
Nell'ora della lanterna
Ahimè anime, ahimè ricominciano a suonare
Quel gioco antico da giocare
Quel gioco antico da giocare
Suona, suona, cosa suoni
Cosa stai suonando per me?
Sono in questo gioco per te
Luce nella lanterna
Vieni mentre suonano le campane della nave
Parti mentre suonano le campane della nave
Parti mentre suonano le campane della nave
Nell'anima come in una lanterna
Suona, suona, cosa suoni
Cosa stai suonando per me?
Sono in questo gioco per te
Luce nella lanterna
Vieni mentre suonano le campane della nave
Parti mentre suonano le campane della nave
Parti mentre suonano le campane della nave
Nell'anima come in una lanterna
Suona, suona, cosa suoni
Cosa stai suonando per me?
Sono in questo gioco per te
Luce nella lanterna
Suona, suona, cosa suoni
Cosa stai suonando per me...