Traduzione del testo della canzone Ceļā - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Ceļā (originale)

Ceļa asfalta lenta zem mašīnas trauc
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Tavi pakalni, lejas un vasara sauc
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Drauga sveiciens tiem, kas pretī man ar smaidu māj
Pēkšņi kas tad tas, ko gan acis redz
Rikšo ratos iejūgts bērīt's vecs
Aizzib bērzi gar ceļu un atbalso sils
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Tinies dūmakā paveras apvārsnis zils
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Saule dzintarspožām lāsēm nebeidz pāri līt
Zeme dzimtā tu, tava gaisma man ceļā spīd

Ceļā (traduzione)

Il nastro di asfalto della strada sotto l'auto è d'intralcio
Terra natale, terra bellissima
Le tue colline, i tuoi bassi e l'estate stanno chiamando
Terra natale, terra bellissima
Un saluto da amico a chi mi accoglie con un sorriso
Improvvisamente ciò che gli occhi vedono
Un vecchio è imbrigliato in un risciò
Le betulle lungo la strada lampeggiano e il caldo echeggia
Terra natale, terra bellissima
Un orizzonte blu si apre nella foschia vorticosa
Terra natale, terra bellissima
Il sole non smette di far piovere gocce d'ambra
Tu, patria, la tua luce risplende sul mio cammino