Traduzione del testo della canzone Dzied Suitu Sievas Alsungā - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Dzied Suitu Sievas Alsungā (originale)

Cik zirņu pieder Dievam
Tik dziesmu suitu sievām
Jel, ēdiet labie ļaudis
Vai mums ir kādreiz skaudis
Un suitu meitas smietin
Un suitu meitas dietin
Pa bālam Rīgas zēnam
Vēl šodien brunčos ietin
Un Alsungā dimd zvani
Un avis gana gani
Bet meičas, puišu kāras
Kā senāk putru vāra
Bur, zavē, iespļauj indi
Plūc rozā hiacinti
Vēl dienā tīrā skuķe
Jau naktī plaukst kā puķe
Zog vecai mātei sakti
Un mežā bēg pa nakti
Un guļ zem puiša bārdas
Kaut nezin viņa vārda
No rīta, kas par joku
Viņš lūdz jau manu roku
Vēl vakar ziedu lejā
Jau šodien kancelejā
Tik villainē man rūtes
Tik reizes biju brūte
Cik suitu saktīs stikla
Vai tik reiz biji tikla
Iet laiks, bet nerimst aukas
Un es vēl tīri jauka
Ar manu bārdu jauku
Tā tagad grīdu slauka
Vai zirņu pietrūks Divam
Vai dziesmu suitu sievām
Cik grūti nopirkt zuti
Tik sievām aizbāzt muti
Ja svilst dēļ dzismām ausis
Klāj priekšā sklandarausi
Bet labāk tomēr smejiet
Kad cauri suitiem ejiet

Dzied Suitu Sievas Alsungā (traduzione)

Quanti piselli appartengono a Dio
Quindi canta le mogli dei vestiti
Ahimè, mangia le brave persone
Siamo mai stati invidiosi?
E la figlia di Suiti ride
E figlia figlia del vestito
Per il ragazzo pallido di Riga
Il brunch è ancora avvolto oggi
E ad Alsunga chiamate deboli
E le pecore sono pastori
Ma ragazze, ragazzi
Come prima, far bollire il porridge
Bur, distrarre, sputare veleno
Scegli i giacinti rosa
Ancora una giornata di giada pulita
Sboccia come un fiore di notte
Rubare la spilla di una vecchia madre
E fugge nel bosco di notte
E giace sotto la barba del ragazzo
Anche se non conosce il suo nome
Al mattino, che scherzo
Sta già chiedendo la mia mano
Ieri i fiori sono scesi
Già oggi all'Anagrafe
È così che mi ha ingannato
Tante volte sono stato bruto
Quanti semi spilleranno il vetro
O c'era una volta una rete
Il tempo passa, ma i sacrifici non si fermano
E sono ancora semplicemente gentile
Con la mia bella barba
Adesso stava spazzando il pavimento
Ci sarà carenza di piselli per Due
O le mogli dei vestiti di canzone
Quanto è difficile comprare l'anguilla
Quindi le mogli si riempiono la bocca
Se le orecchie si illuminano
Coprire davanti a sklandarausi
Ma meglio ancora ridere
Quando si passa attraverso i semi