Traduzione del testo della canzone The Boogieman (feat. Stokley of Mint Condition & First Degree the D.E) - Tech N9ne

The Boogieman (feat. Stokley of Mint Condition & First Degree the D.E) (originale)

And just when they thought that everything was peachy keen
Somewhere deep within the shadows
There were other things to be seen
An untamable beast with an urge to feast
And only alone would he stand, the culprit of fear on the 67th tier
There lies the Boogieman
No introduction needed
N9ne times you must repeat it
Mind tryin' to just delete it
I’m N9ne supposed to be this rough MC
Whose gluttony would rhyme grime
Trust, believe it
A legend ever since the projects
A odd tech would get respect
When he wreck the set but never get the props
That was god blessed
So this is me, never lettin' the crowd rest
The object of rawness
Dejected steps to darkness
Led to the industry whispering the name
History became a mystery
Cause listeners in the game
Wish ta sing the same
Riffs, cerebral glitch will lead to lame
And this will be your pit
For me to split and bleed your brain
They heard the name
But can’t put a face with it
Oh what a shame
When it rains in the woods he stands still
He turns to lanes
From sane to straight wicked
Don’t tell me you ain’t heard the sayin'
«The Boogieman’s real»
He’s underneath your bed
Trapped inside your head
You try to fight it
But you decide it’s just that
Boogieman
We fear what we can’t see
This web’s a tangled weave
Life designed you
To try and blind you
From that Boogieman
And in that voice you hear
'Eliminate your fears'
What do you do?
Discover the truth
That it’s the Boogieman
And now you know it’s real
And everything you feel
Hits you again, you will stand
Face-to-face with that
Boogieman
They don’t wanna have to try to do as I do
That’s probably why it ain’t been easy for me to slide through
I chew rappers up, on stage and they’re like fly-flew
Out with the ravens, flight to hatin', haven lies you
Cause you don’t want change
And you don’t want strange
Rearranging the main lanes to brain games from plain jane
That’s when your fame’s Strange
And you can’t maintain
You think you sang such an insane rain
Same thang
And I’m the shadow in the dark
That came for battlin' the park
And they skidaddled when I barked
It gave a rattle to their hearts
Cause they’re afraid they will all fail
Darkness will prevail
The Boogieman is not a tall tale
What a tough act to follow
You afraid?
Tell me are ya?
When this came you were nada
Tell your lane ‘sayonara'
(The Boogieman, the Boogieman)

(traduzione)

E proprio quando pensavano che tutto fosse frizzante
Da qualche parte nel profondo delle ombre
C'erano altre cose da vedere
Una bestia indomabile con una voglia di banchettare
E solo da solo sarebbe stato il colpevole della paura al 67° livello
Lì giace il Boogieman
Non è necessaria alcuna presentazione
N9ne volte devi ripeterlo
Mente cercando di eliminarlo
Non dovrei essere questo MC rude
La cui gola farebbe rima sporcizia
Fidati, credilo
Una leggenda sin dai progetti
Una strana tecnologia otterrebbe rispetto
Quando distrugge il set ma non ottiene mai gli oggetti di scena
Questo è stato benedetto da Dio
Quindi questo sono io, non faccio mai riposare la folla
L'oggetto della crudezza
Passi avviliti verso l'oscurità
Ha portato il settore a sussurrare il nome
La storia è diventata un mistero
Causa ascoltatori nel gioco
Vorrei cantare lo stesso
Riff, glitch cerebrale porteranno a zoppicare
E questa sarà la tua fossa
Per me dividere e sanguinare il tuo cervello
Hanno sentito il nome
Ma non posso dargli una faccia
Oh che peccato
Quando piove nel bosco lui resta fermo
Si gira verso le corsie
Da sano di mente a dritto malvagio
Non dirmi che non hai sentito il detto
«Il Boogieman è reale»
È sotto il tuo letto
Intrappolato nella tua testa
Cerchi di combatterlo
Ma decidi che è proprio questo
Boogie
Temiamo ciò che non possiamo vedere
Questa rete è un intreccio intricato
La vita ti ha disegnato
Per cercare di accecarti
Da quel Boogieman
E in quella voce senti
'Elimina le tue paure'
Cosa fai?
Scopri la verità
Che è il Boogieman
E ora sai che è reale
E tutto ciò che senti
Ti colpisce di nuovo, starai in piedi
Faccia a faccia con quello
Boogie
Non vogliono dover provare a fare come me
Probabilmente è per questo che non è stato facile per me scorrere
Mastico i rapper, sul palco e loro sono come delle mosche volanti
Fuori con i corvi, fuga per odiare, il paradiso ti mente
Perché non vuoi cambiare
E non vuoi strano
Riorganizzare le corsie principali in giochi mentali da semplice jane
È allora che la tua fama diventa strana
E non puoi mantenere
Pensi di aver cantato una pioggia così folle
Stessa cosa
E io sono l'ombra nell'oscurità
Questo è venuto per aver combattuto nel parco
E hanno sbandato quando ho abbaiato
Ha dato un sussulto ai loro cuori
Perché hanno paura che falliranno tutti
L'oscurità prevarrà
The Boogieman non è una favola
Che atto difficile da seguire
Sei impaurito?
Dimmi sei tu?
Quando è arrivato questo eri nada
Dì alla tua corsia "sayonara"
(L'uomo nero, l'uomo nero)