Traduzione del testo della canzone Ça c'est d'la musique - Colette Renard

Ça c'est d'la musique (originale)

a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
Alors l pardon, moi j’this chapeau!
a c’est champion!
Ecoute-moi c’t’air-l, hein!
Qu’est-ce que tu m’this d’a?
C’est pas du bidon, ni d’la guimauve, minute papillon!
a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
Et l-dedans tu sais, fais-moi confiance, moi j’m’y connais!
Sans tre musicien, tu sens quand c’est pas bien
Ecoute-moi ce final original, tagada tsoin tsoin!
a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
C’est pas du Rimsky, du Korsakoff ou je n’sais qui
Ou un truc coton qui t’file un coup d’bourdon
Une envie d’baller et la migraine par-dessus l’march
a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
Moi quand j’entends a, j’en prends un coup, a s’commande pas
Tais-toi ne this rien!
Et puis coute bien
C’est le mme final, aussi gnial, tagada tsoin tsoin
a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
Ah!
Evidemment j’sais bien, c’est un peu compliqu
Mais enfin j’vais essayer de t’expliquer, tu vas voir, a va tre facile
C’est comme toi et puis c’est comme moi, c’est de la haute fidlit

Ça c'est d'la musique (traduzione)

questa é musica!
Musica vera!
Quindi mi dispiace, ho questo cappello!
è campione!
Ascoltami, sembra proprio così, eh!
Di cosa mi stai parlando?
Non è finto, né marshmallow, minuscola farfalla!
questa é musica!
Musica vera!
E dentro lo sai, fidati di me, lo so!
Senza essere un musicista, senti quando non va bene
Ascolta questo finale originale, tagada tsoin tsoin!
questa é musica!
Musica vera!
Non è Rimsky, Korsakoff o non so chi
O una cosa di cotone che ti dà un calabrone
Una voglia di palla e l'emicrania in cima alla marcia
questa é musica!
Musica vera!
Io quando lo sento, prendo un colpo, non può essere ordinato
Zitto non dire niente!
E poi costa bene
È lo stesso finale, altrettanto fantastico, tagada tsoin tsoin
questa é musica!
Musica vera!
Ah!
Certo che lo so, è un po' complicato
Comunque cercherò di spiegarti, vedrai, sarà facile
È come te e poi è come me, è alta fedeltà