Traduzione del testo della canzone Sur la route de Louvier - Colette Renard

Sur la route de Louvier (originale)

Sur la route de Louviers
Il y avait un cantonnier
Et qui baisait, et qui baisait
Et qui baisait comme un voyou
Au lieu d' casser les cailloux
Une belle dame vint à passer
Dans un beau carrosse doré
Elle y baisait, elle y baisait
Elle y baisait comme un voyou
À en faire craquer les roues
Elle aperçut le cantonnier
Dans le fond d’un grand fossé
Et qui baisait, et qui baisait
Et qui baisait comme un voyou
Une fillette aux cheveux roux
Elle lui dit «Brave cantonnier
Avec moi, veux-tu monter
Pour me baiser, pour me baiser
Pour me baiser comme un voyou?
Le préfet est mon époux»
À ces mots, le cantonnier
Laisse la rousse dans le fossé
Et va baiser, et va baiser
Et va baiser comme un voyou
La belle dame pleine de bijoux
Le lendemain, par arrêté
Fut nommé chef-cantonnier
Le lendemain, par arrêté
Fut nommé chef-cantonnier
Parce qu’il baisait, parce qu’il baisait
Parce qu’il baisait comme un voyou
Au lieu d' casser les cailloux
Voici la moralité
Dans la vie, pour arriver
Il faut baiser, il faut baiser

Sur la route de Louvier (traduzione)

Sulla strada per Louviers
C'era un roadmender
E chi stava scopando, e chi stava scopando
E chi ha scopato come un delinquente
Invece di rompere pietre
È passata una bella signora
In una bella carrozza dorata
Stava scopando lì, stava scopando lì
Ha scopato lì come un delinquente
Per rompere le ruote
Ha visto il roadmender
In fondo a un grande fosso
E chi stava scopando, e chi stava scopando
E chi ha scopato come un delinquente
Una bambina dai capelli rossi
Lei gli dice "Coraggioso roadmender
Con me, vuoi cavalcare?
Per fottermi, per fottermi
Per fottermi come un delinquente?
Il prefetto è mio marito"
A queste parole, il roadmender
Lascia la rossa nel fosso
E scoperà, e scoperà
E vai a scopare come un delinquente
La bella signora piena di gioielli
Il giorno dopo, per ordine
È stato nominato capo roadmender
Il giorno dopo, per ordine
È stato nominato capo roadmender
Perché stava scopando, perché stava scopando
Perché ha scopato come un delinquente
Invece di rompere pietre
Ecco la moralità
Nella vita, per arrivare
Devo scopare, devo scopare