Traduzione del testo della canzone Le roi de Provence - Colette Renard

Le roi de Provence (originale)

C'était un roi
De Provence, je crois
Mais des pédales, hélas, était la reine
Et sans arrêt
Avec un beau toupet
Il entrait dans le vif de ses sujets
Au grand salon
Douze pages blonds
Formaient sa cour tout en demeurant bien sages
Mais le seigneur
Était grand lecteur
Il aimait bien tourner les pages
Ta ta ta…
On l’accusa
De diriger l'État
Avec quelques beaux mignons peu farouches
Un jardinier
Ministre fut nommé
Sans avoir le temps de se retourner
On dit encore
Qu’au camp du Drap d’Or
Il s’en alla tout joyeux planter ses tentes
Mais cependant
On n' peut dire vraiment
Que son histoire soit sans fondement
Ta ta ta…

Le roi de Provence (traduzione)

Era un re
Dalla Provenza, credo
Ma froci, ahimè, era la regina
E senza fermarsi
Con uno zigomo bellissimo
È arrivato al cuore dei suoi sudditi
Nell'ampio soggiorno
Dodici pagine bionde
Ha formato la sua corte pur rimanendo ben educato
Ma il signore
Era un grande lettore
Gli piaceva voltare le pagine
Tu sei tuo...
Lo hanno accusato
Dirigere lo stato
Con alcuni piccoli timidi carini
Un giardiniere
Il ministro è stato nominato
Senza avere il tempo di voltarsi
Diciamo ancora
Che al campo della stoffa d'oro
Andò con gioia a piantare le sue tende
Tuttavia
Non possiamo proprio dirlo
Che la sua storia è priva di fondamento
Tu sei tuo...