Testi di Nunca Supe Más de Ti - Sergio Denis

Nunca Supe Más de Ti (originale)

Tú,
que renunciaste a todo por seguirme a mí,
tú que me diste sueños y me diste paz,
y que estuviste siempre
cuando te llamé.
Yo,
no sé si te busqué por soledad o por qué,
tal vez me equivoqué no quise hacerte mal,
yo, simplemente, te necesité…
No,
no pienses nunca que yo te mentí,
yo cuando dije amarte lo sentí,
equivocado o no,
sé que te amé…
Hoy,
en el vacío que mi vida es,
como quisiera volver a empezar,
volverme a enamorar, a enamorar,
a enamorar…
Yo,
no sé si te busqué por soledad o por qué,
tal vez me equivoqué no quise hacerte mal,
yo, simplemente, te necesité…
Y ahora que estoy solo,
en el silencio de este cuarto vacío
recuerdo todas nuestras cosas:
nuestro primer encuentro, nuestro primer día, nuestro primer beso,
nuestras primeras caricias, tu vergüenza y la mía
y tu risa, y tu risa…
No,
no pienses nunca que yo te mentí,
yo cuando dije amarte lo sentí,
equivocado o no,
sé que te amé…
Hoy,
en el vacío que mi vida es,
como quisiera volver a empezar,
volverme a enamorar, a enamorar…
Cómo quisiera volver a empezar,
pero yo nunca supe más de tí.

(traduzione)

Voi,
che hai rinunciato a tutto per seguirmi,
tu che mi hai dato sogni e mi hai dato pace,
e che sei sempre stato
quando ti ho chiamato.
IO,
Non so se ti ho cercato per solitudine o perché,
forse mi sbagliavo non volevo ferirti
avevo semplicemente bisogno di te...
No,
non pensare mai che ti ho mentito,
quando ho detto che ti amavo l'ho sentito,
sbagliato o no,
So che ti amavo...
Oggi,
nel vuoto che è la mia vita,
Come vorrei ricominciare
innamorarsi di nuovo, innamorarsi,
innamorarsi...
IO,
Non so se ti ho cercato per solitudine o perché,
forse mi sbagliavo non volevo ferirti
avevo semplicemente bisogno di te...
E ora che sono solo
nel silenzio di questa stanza vuota
Ricordo tutte le nostre cose:
il nostro primo incontro, il nostro primo giorno, il nostro primo bacio,
le nostre prime carezze, la tua vergogna e la mia
e la tua risata, e la tua risata...
No,
non pensare mai che ti ho mentito,
quando ho detto che ti amavo l'ho sentito,
sbagliato o no,
So che ti amavo...
Oggi,
nel vuoto che è la mia vita,
Come vorrei ricominciare
innamorarsi di nuovo, innamorarsi...
Come vorrei ricominciare,
ma non ho mai saputo di più su di te.