Traduzione del testo della canzone Wild About You - The Saints

Wild About You (originale)

You make me feel just like a savage
Honey, running through the jungle after you
I’m like a wild man on a rampage
Yeah, I found the safari, babe, but where are you?
I feel like a horrible creature
But, honey, I don’t want to scare you
Yeah, you look so good I could eat you
But I won’t kiss a steak so I won’t eat you
I’m wild about the way-out clothes you wear
Your pretty dresses, your teased-up hair
You laugh at me since I’m staring at you
Honey, laugh at me, but you’re lovin' it too
'Cause you’re wild and I’m wild about you
You’re wild and I’m wild about you
Come on!
Oh baby, you’re so wild
I’m gonna make you mine
I’m gonna comin' to getcha
Right now
You make me feel just like a savage
Baby, running through the jungle after you
I’m like a wild man on a rampage
Yeah, I found the safari, babe, but where are you?
I feel like a horrible creature
But honey, I don’t want to scare you
Yeah, you look so good that I could eat you
But I won’t kiss a steak so I won’t eat you
I’m wild about the way-out clothes you wear
Your pretty dresses, your teased-up hair
You laugh at me since I’m staring at you
Honey, laugh at me, but you’re lovin' it too
'Cause you’re wild and I’m wild about you
You’re wild and I’m wild about you
Come on!
Yes you’re wild — but what can I do?
Yes you’re wild — I can’t stand it!
Yes you’re wild — I’m goin' insane!
Yes you’re wild!

Wild About You (traduzione)

Mi fai sentire proprio come un selvaggio
Tesoro, corro nella giungla dietro di te
Sono come un uomo selvaggio in furia
Sì, ho trovato il safari, piccola, ma dove sei?
Mi sento come una creatura orribile
Ma, tesoro, non voglio spaventarti
Sì, stai così bene che potrei mangiarti
Ma non bacerò una bistecca quindi non ti mangerò
Sono pazzo dei vestiti che indossi
I tuoi bei vestiti, i tuoi capelli arruffati
Ridi di me dal momento che ti sto fissando
Tesoro, ridi di me, ma lo ami anche tu
Perché tu sei selvaggio e io sono pazzo di te
Sei selvaggio e io sono pazzo di te
Avanti!
Oh piccola, sei così selvaggia
ti farò mia
Verrò a prendere
Proprio adesso
Mi fai sentire proprio come un selvaggio
Tesoro, ti corro nella giungla dietro
Sono come un uomo selvaggio in furia
Sì, ho trovato il safari, piccola, ma dove sei?
Mi sento come una creatura orribile
Ma tesoro, non voglio spaventarti
Sì, sei così bella che potrei mangiarti
Ma non bacerò una bistecca quindi non ti mangerò
Sono pazzo dei vestiti che indossi
I tuoi bei vestiti, i tuoi capelli arruffati
Ridi di me dal momento che ti sto fissando
Tesoro, ridi di me, ma lo ami anche tu
Perché tu sei selvaggio e io sono pazzo di te
Sei selvaggio e io sono pazzo di te
Avanti!
Sì, sei selvaggio, ma cosa posso fare?
Sì, sei selvaggio — non lo sopporto!
Sì, sei selvaggio — sto impazzendo!
Sì, sei selvaggio!