Traduzione del testo della canzone Senile Dementia - The Saints

Senile Dementia (originale)

39 days in a certified line
Out in the jungle where the weather is fine
Run into someone wearing a straw hat
Trying to sell me the latest scam
40 days & 40 nights
See the world with my rusted shut eyes
Down from the suburbs where the air is clear
Have to say that our git is near
I have the feeling that I want you to see me
When I hold on;
for so long
& I can’t believe it when you tell
The reason is all gone
Drinking in Budapest drinking through a lie
You should have heard them the very first time
Must have been down there on page 97
One of three steps between here & heaven
I have the feeling that I want you to see me
When I hold on;
for so long
& I think that you might have to see sometime
When the weather cracks the men in black
I have the feeling that I want you to see me hold on
— for so long
I get the feeling that you just don’t believe me
— now I say hold on
Went into a restaurant asked for a beer
They say how can I help you my dear
I’ve got two left feet and both of them
Are under the table
This sort of thing keeps you firm in the cradle

Senile Dementia (traduzione)

39 giorni in una linea certificata
Fuori nella giungla dove il tempo è bello
Incontrare qualcuno che indossa un cappello di paglia
Sto cercando di vendermi l'ultima truffa
40 giorni e 40 notti
Guarda il mondo con i miei occhi chiusi arrugginiti
Giù dalla periferia dove l'aria è limpida
Devo dire che il nostro git è vicino
Ho la sensazione di volere che tu mi veda
Quando tengo duro;
per così tanto tempo
e non posso crederci quando lo dici
Il motivo è tutto sparito
Bere a Budapest bevendo attraverso una bugia
Avresti dovuto sentirli la prima volta
Deve essere stato laggiù a pagina 97
Uno dei tre passaggi tra qui e il paradiso
Ho la sensazione di volere che tu mi veda
Quando tengo duro;
per così tanto tempo
e penso che potresti dover vedere qualche volta
Quando il tempo fa screpolare gli uomini in nero
Ho la sensazione di volere che tu mi veda resistere
- per così tanto tempo
Ho la sensazione che tu non mi creda
— adesso dico aspetta
Sono andato in un ristorante e ho chiesto una birra
Dicono come posso aiutarti mia cara
Ho due piedi sinistri ed entrambi
Sono sotto il tavolo
Questo genere di cose ti tiene fermo nella culla