Traduzione del testo della canzone Take This Heart Of Mine - The Saints

Take This Heart Of Mine (originale)

Ooo, you say you’re feelin' bad 'cause
The least thing makes you cry
Sounds like a real bad case
Of a girl who needs a guy
I think I know the perfect jewel
One you ought to try
Take a heart that’s full of love
On this you can rely
If you need some quick reaction, take this heart of mine
And if you need some satisfaction, take this heart of mine
And if you’re tired of being lonely, take this heart of mine
I think I can help you if you’ll only take this heart of mine
I may not be a doctor who can cure your ills
Goodbye to all those different drugs and hard-swallowed pills
My remedy is older than the tale of Jack and Jill
My prescription is the kind you love to have refilled
Got a lovin' side (this heart of mine)
That’s pure as gold (this heart of mine)
Take it, it’s yours (this heart of mine)
To have and to hold (this heart of mine)
And if you do that, baby (this heart of mine)
After we grow old (this heart of mine)
It’ll be the greatest love story (this heart of mine)
That was ever told (this heart of mine)
Oh, baby (one more time, let’s hold)
Oh, medicine won’t cure you
Just leave you at the most
The relief is only temporary
Pretty soon will go
But love can last a lifetime
When two hearts are close
Take as much as you want to
There is no overdose
(Repeat chorus and fade)

Take This Heart Of Mine (traduzione)

Ooo, dici che ti senti male perché
La minima cosa ti fa piangere
Sembra un caso davvero brutto
Di una ragazza che ha bisogno di un ragazzo
Penso di conoscere il gioiello perfetto
Uno che dovresti provare
Prendi un cuore pieno di amore
Su questo puoi fare affidamento
Se hai bisogno di una reazione rapida, prendi questo mio cuore
E se hai bisogno di qualche soddisfazione, prendi questo mio cuore
E se sei stanco di sentirti solo, prendi questo mio cuore
Penso di poterti aiutare se solo prenderai questo mio cuore
Potrei non essere un medico in grado di curare i tuoi mali
Addio a tutti quei farmaci diversi e alle pillole ingerite a fatica
Il mio rimedio è più antico della storia di Jack e Jill
La mia ricetta è del tipo che ti piace fare ricaricare
Ho un lato amorevole (questo mio cuore)
È puro come l'oro (questo mio cuore)
Prendilo, è tuo (questo mio cuore)
Avere e tenere (questo mio cuore)
E se lo fai, piccola (questo mio cuore)
Dopo che invecchiamo (questo mio cuore)
Sarà la più grande storia d'amore (questo mio cuore)
Che sia mai stato detto (questo mio cuore)
Oh, piccola (ancora una volta, teniamo duro)
Oh, la medicina non ti curerà
Lasciati al massimo
Il sollievo è solo temporaneo
Molto presto andrà
Ma l'amore può durare una vita
Quando due cuori sono vicini
Prendi quanto vuoi
Non c'è overdose
(Ripeti ritornello e dissolvenza)