Traduzione del testo della canzone No Time - The Saints

No Time (originale)

She can be rich or she can be poor
She can be entertaining or be a bore
She can drive a Mini Cooper or a Cadillac
But I gotta tell you baby, there’s no turning back, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
So come on now
You consider, and you make your stand
You can take your little lover by your hand
You can run around, jump up and down
But you don’t get me, I won’t be your clown, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you
Hey, baby, there’s a brand new sound, called
People living underground, and it’s a
Story 'bout a-raising hell, I said
It’s my life, babe, I know so well
But you, there ain’t a thing you can do
So come on now
You can laugh, and sugar, you can cry
You can live your life, baby, and then you die
You can walk around with your hand in the air
But you talk like that, you don’t get nowhere, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you
Hey, baby, there’s a brand new sound, called
People living underground, and it’s a
Story 'bout a-raising hell, I said
It’s my life, babe, I know so well
But you, there ain’t a thing you can do
So come on now
You consider, and you make your stand
You can take your little lover by your hand
You can run around, jump up and down
But you don’t get me, I won’t be your clown, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you

(traduzione)

Può essere ricca o può essere povera
Può essere divertente o noiosa
Può guidare una Mini Cooper o una Cadillac
Ma devo dirtelo piccola, non si può tornare indietro, perché
Non ho tempo
Non ho tempo
Non ho tempo
Per scherzare
Quindi dai adesso
Consideri e prendi posizione
Puoi prendere per mano il tuo piccolo amante
Puoi correre, saltare su e giù
Ma non mi capisci, non sarò il tuo clown, perché
Non ho tempo
Non ho tempo
Non ho tempo
Per scherzare
Scherzando con te
Ehi, piccola, c'è un suono nuovo di zecca, chiamato
Persone che vivono sottoterra, ed è a
Storia di un inferno scatenato, ho detto
È la mia vita, piccola, lo so così bene
Ma tu, non c'è niente che tu possa fare
Quindi dai adesso
Puoi ridere, e zucchero, puoi piangere
Puoi vivere la tua vita, piccola, e poi morire
Puoi andare in giro con la mano in aria
Ma parli così, non arrivi da nessuna parte, perché
Non ho tempo
Non ho tempo
Non ho tempo
Per scherzare
Scherzando con te
Ehi, piccola, c'è un suono nuovo di zecca, chiamato
Persone che vivono sottoterra, ed è a
Storia di un inferno scatenato, ho detto
È la mia vita, piccola, lo so così bene
Ma tu, non c'è niente che tu possa fare
Quindi dai adesso
Consideri e prendi posizione
Puoi prendere per mano il tuo piccolo amante
Puoi correre, saltare su e giù
Ma non mi capisci, non sarò il tuo clown, perché
Non ho tempo
Non ho tempo
Non ho tempo
Per scherzare
Scherzando con te