Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Live That Way Again - Glenn Hughes

I Don't Want to Live That Way Again (originale)

I kiss the day, there can be no other answer
Turn back the time and let me in
I look away, as they stare and all their glances
Now i can tell you where i’ve been
All alone inside myself
I guess i never knew which way to go The time has come to know yourself
And i don’t want to live that way again,
Again, again, again.
I’m miles away, as i look into the water
And there’s a tide that pulls me in The missing page where there’ll be the sons and daughters
I live and die it’s hard to take
Safe within, this higher ground
The pleasure and the pain has come and gone
I have been once lost now found
And i don’t want to live that way again
There’s a light in the distance
And a voice that cries freedom
There’s a child in the mirror,
Much too long he’s been grievin'
I have stumbled thru madness
Now i’ve made my decision,
And i don’t want to live that way again
So i pull down the shutters
And i wave my resistance
And i wait for the sirens
That will ring thru my head
I was cast as a leper
Now i’ve replaced my religion
And i don’t want to live that way again

I Don't Want to Live That Way Again (traduzione)

Bacio il giorno, non ci può essere altra risposta
Torna indietro nel tempo e fammi entrare
Guardo altrove, mentre loro fissano e tutti i loro sguardi
Ora posso dirti dove sono stato
Tutto solo dentro me stesso
Immagino di non aver mai saputo da che parte andare. È giunto il momento di conoscere te stesso
E non voglio vivere di nuovo in quel modo,
Ancora, ancora, ancora.
Sono a miglia di distanza, mentre guardo nell'acqua
E c'è una marea che mi attira nella pagina mancante dove ci saranno i figli e le figlie
Vivo e muoio è difficile da accettare
Al sicuro dentro, questo terreno più elevato
Il piacere e il dolore sono andati e venuti
Sono stato perso una volta ora ritrovato
E non voglio vivere di nuovo in quel modo
C'è una luce in lontananza
E una voce che grida libertà
C'è un bambino nello specchio,
Troppo a lungo è stato addolorato
Sono inciampato nella follia
Ora ho preso la mia decisione,
E non voglio vivere di nuovo in quel modo
Quindi abbasso le persiane
E io sventolo la mia resistenza
E aspetto le sirene
Mi suonerà nella mia testa
Sono stato scelto come lebbroso
Ora ho sostituito la mia religione
E non voglio vivere di nuovo in quel modo