Traduzione del testo della canzone Yes I Am - Margo Guryan

Yes I Am (originale)

I’m discouraged by the situation
Yes, I am
I’m bewildered by your explanation
Yes, I am
Did you know?
Was it right?
Was it wrong?
Umm, hmm, hmm
If you think that I’m dejected
Well, I am
Yes, I am
I’m the target of your ammunition
Yes, I am
And I’m torn and riddled with suspicion
Yes, I am
Do you know?
Is it good?
Is it bad?
Umm, hmm, hmm
If you think that I’m offended
Well, I am
Yes, I am
Isn’t it like long ago
Playing children’s games?
Catch a liar by the toe
If he hollers let him go
Then you’ll never have to know
Never have to know
I’m embarrassed by your reputation
Yes, I am
Ooh, I’m fearful of your desperation
Yes, I am
Is it true?
Is it false?
Is it true?
Who, who, who?
If you think I’m unconverted
Well, I am
Yes, I am
I’m astounded by your circumvention
Yes, I am (Yes, I am)
I’m insulted by your condescension
Yes, I am (Yes, I am)
Is it fair?
Is it foul?
Will it play?
Hey, hey, hey
If you think I’m disaffected
Well, I am
Yes, I am
Pa-pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa
Yes, I am (Yes, I am)
Pa-pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa

(traduzione)

Sono scoraggiato dalla situazione
Sì, io sono
Sono sconcertato dalla tua spiegazione
Sì, io sono
Lo sapevate?
Era giusto?
Era sbagliato?
Ehm, ehm, ehm
Se pensi che io sia abbattuto
Bene, lo sono
Sì, io sono
Sono il bersaglio delle tue munizioni
Sì, io sono
E sono lacerato e crivellato di sospetti
Sì, io sono
Sai?
È buono?
È male?
Ehm, ehm, ehm
Se pensi che io sia offeso
Bene, lo sono
Sì, io sono
Non è come tanto tempo fa
Fare giochi per bambini?
Prendi un bugiardo per i piedi
Se urla, lascialo andare
Allora non dovrai mai saperlo
Non devi mai sapere
Sono imbarazzato dalla tua reputazione
Sì, io sono
Ooh, ho paura della tua disperazione
Sì, io sono
È vero?
È falso?
È vero?
Chi chi chi?
Se pensi che io non sia convertito
Bene, lo sono
Sì, io sono
Sono sbalordito dalla tua elusione
Sì, lo sono (Sì, lo sono)
Sono offeso dalla tua condiscendenza
Sì, lo sono (Sì, lo sono)
È giusto?
È fallo?
Suonerà?
Hey Hey Hey
Se pensi che io sia disamorato
Bene, lo sono
Sì, io sono
Pa-pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa
Sì, lo sono (Sì, lo sono)
Pa-pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa