Traduzione del testo della canzone Please Believe Me - Margo Guryan

Please Believe Me (originale)

Please believe me, I didn?
t know
Her huggin?
and kissin?
me would hurt you so
Please believe me, I never lied
I only tried and tried and tried
To make you understand
I didn?
t explain at first, but that was for you
You might have believed the worst, and the worst wasn?
t true
I did, I did, I swear I did it all for you
When people started talking, I sent my friends to you
And they put out the story, she was just my Cousin Sue
You heard from hidden sources a story close to mine
Till they misspoke and told you Cousin Sue was eighty-nine
Please believe me, though what I say
May soon be inoperative, it?
s true today
Please believe me, I?
m very cool
At that point in time, as I recall I did it all for you
Then someone misinformed you: there was proof in black and white
But there aren?
t any letters, Cousin Sue can?
t even write
It was vicious innuendo that convinced you I had sinned
But I?
d never leave you twisting slowly, slowly in the wind
Please believe me, I?
m staying here
The fact that I?
m true to you is perfectly clear
Please believe me, you?
re just a kid
Therefore you must believe I did, I did it all for you
It was wrong for you to ask them at the Watergate Hotel
If Sue and I had been there, it was wrong for them to tell
I know you?
ll understand it when the facts are yours to see
I swear I never touched her;
she was making love to me
Please believe me, I love you a lot
I?
m gonna take care of you, if you like it or not
Please believe me, you?
ll never get rid
Of someone who did, he did, I swear, I did it all for you
Used by permission.
All rights reserved.

(traduzione)

Per favore, credimi, non l'ho fatto?
non lo so
Il suo abbraccio?
e baci?
io ti farei così male
Per favore, credimi, non ho mai mentito
Ho solo provato, riprovato e riprovato
Per farti capire
L'ho fatto?
All'inizio ti spiego, ma era per te
Avresti potuto credere al peggio, e il peggio è stato?
t vero
L'ho fatto, l'ho fatto, giuro che l'ho fatto tutto per te
Quando le persone hanno iniziato a parlare, ti ho mandato i miei amici
E hanno pubblicato la storia, era solo mia cugina Sue
Hai sentito da fonti nascoste una storia vicina alla mia
Finché non hanno parlato male e ti hanno detto che la cugina Sue aveva ottantanove anni
Per favore, credimi, nonostante quello che dico
Presto potrebbe non essere operativo, vero?
è vero oggi
Per favore, credimi, io?
Sono molto cool
A quel punto, come ricordo, ho fatto tutto per te
Poi qualcuno ti ha disinformato: c'erano prove in bianco e nero
Ma ci sono?
nessuna lettera, può la cugina Sue?
nemmeno scrivere
Fu un'allusione viziosa che ti convinse che avevo peccato
Ma io?
d non lasciarti mai girare lentamente, lentamente nel vento
Per favore, credimi, io?
Resto qui
Il fatto che io?
Sono fedele a te è perfettamente chiaro
Per favore, credimi, tu?
sei solo un bambino
Quindi devi credere che l'ho fatto, l'ho fatto tutto per te
Hai sbagliato a chiedere loro al Watergate Hotel
Se Sue e io ci fossimo stati, era sbagliato da parte loro dirlo
Io ti conosco?
Lo capirò quando i fatti saranno tuoi da vedere
Giuro che non l'ho mai toccata;
stava facendo l'amore con me
Per favore, credimi, ti amo molto
IO?
Mi prenderò cura di te, se ti piace o no
Per favore, credimi, tu?
non mi libererò mai
Di qualcuno che l'ha fatto, l'ha fatto, lo giuro, ho fatto tutto per te
Utilizzato su autorizzazione.
Tutti i diritti riservati.