Traduzione del testo della canzone Shine - Margo Guryan

Shine (originale)

Lifts us up, lifts us up, lifts us up
Let me hear you sing it
Lifts us up, lifts us up, lifts up
So when the last light fades
Shine on, shine on young love
You hold my hands and I'll hold yours
Then life won't feel so wrong
I know you're hurting like I am
I know your heart's in your hands
We share a life so bleak
With broken memories
Shine on, shine on, young love
You lit the fires in my heart, and I won't give that up
So shine on, shine on, young love
You know we're all sinking together, but this lifts us up
Lifts us up, lifts us up, lifts us up
Let me hear you sing it
Lifts us up, lifts us up, lifts us up
So when the last light fades
Shine on, shine on young love
We'll burn these fires bright
Let's blaze our past into the night
Because it's been too long
And we have been too down
So now it's sink or swim
And we're too strong to drown
Shine on, shine on, young love
You lit the fires in my heart, and I won't give that up
So shine on, shine on, young love
You know we're all sinking together, but this lifts us up
I've felt as helpless as you
Felt the will to give in
Let your heart open up
Let the healing begin
Find your way to the light
And fight the will to give in
It's sink or swim
And we're too strong to drown
It's sink or swim
And we're too strong to drown
We'll take our time and make a change
This is our chance to sail away
We'll take our time and make a change
This is our chance, so let the last light fade
Shine on, shine on young love
You lit the fires in my heart, and I won't give that up
So shine on, shine on young love
You know we're all sinking together, but this lifts us up
Shine on, shine on, lifts us up
You lit the fires in my heart and I won't give that up
So shine on, shine on, lifts us up
You know we're all sinking together, but this lifts us up

(traduzione)

Ci solleva, ci solleva, ci solleva
Fammi sentire che lo canti
Ci solleva, ci solleva, ci solleva
Così quando l'ultima luce svanisce
Risplendi, risplendi sul giovane amore
Tu tieni le mie mani e io terrò le tue
Allora la vita non sembrerà così sbagliata
So che stai soffrendo come me
So che il tuo cuore è nelle tue mani
Condividiamo una vita così deprimente
Con ricordi spezzati
Risplendi, risplendi, giovane amore
Hai acceso i fuochi nel mio cuore e non mi arrenderò
Quindi risplendi, risplendi, giovane amore
Sai che stiamo affondando tutti insieme, ma questo ci solleva
Ci solleva, ci solleva, ci solleva
Fammi sentire che lo canti
Ci solleva, ci solleva, ci solleva
Così quando l'ultima luce svanisce
Risplendi, risplendi sul giovane amore
Bruceremo questi fuochi luminosi
Diamo fuoco al nostro passato nella notte
Perché è passato troppo tempo
E siamo stati troppo giù
Quindi ora è affondare o nuotare
E siamo troppo forti per annegare
Risplendi, risplendi, giovane amore
Hai acceso i fuochi nel mio cuore e non mi arrenderò
Quindi risplendi, risplendi, giovane amore
Sai che stiamo affondando tutti insieme, ma questo ci solleva
Mi sono sentito impotente come te
Sentivo la voglia di cedere
Lascia che il tuo cuore si apra
Che la guarigione abbia inizio
Trova la tua strada verso la luce
E combatti la volontà di cedere
È affondare o nuotare
E siamo troppo forti per annegare
È affondare o nuotare
E siamo troppo forti per annegare
Ci prenderemo il nostro tempo e faremo un cambiamento
Questa è la nostra occasione per salpare
Ci prenderemo il nostro tempo e faremo un cambiamento
Questa è la nostra occasione, quindi lascia che l'ultima luce svanisca
Risplendi, risplendi sul giovane amore
Hai acceso i fuochi nel mio cuore e non mi arrenderò
Quindi risplendi, risplendi sul giovane amore
Sai che stiamo affondando tutti insieme, ma questo ci solleva
Risplendi, risplendi, ci solleva
Hai acceso i fuochi nel mio cuore e non mi arrenderò
Quindi risplendi, risplendi, sollevaci
Sai che stiamo affondando tutti insieme, ma questo ci solleva