Traduzione del testo della canzone I'd Like to See the Bad Guys Win - Margo Guryan

I'd Like to See the Bad Guys Win (originale)

I’d like to see the bad guys win sometime
I’d like to see the bad guys win
They act so mean, and they try so hard
To get into the trouble they’re always in
I’d like to see the bad guys have some fun
They’re always getting pushed around
Wouldn’t it be thrilling to see
Stories catching up with reality
I’d like to see the good guys giving in
And letting the bad guys win
Sometime
I’d like to see the bad guys win
I’d like to see the bad guy get the girl
The good guy’s always such a bore
He’s well-behaved, and he’s so sincere
But she don’t even get what he gives a horse
I’d like to see the bad guys get away
They’re always getting shot or hung
Wouldn’t it be thrilling to see
A happy ending ending unhappily
I’d like to tell the good guys `it's no sin'
To let the bad guys win
Sometime
I’d like to see the bad guys win

I'd Like to See the Bad Guys Win (traduzione)

Mi piacerebbe vedere i cattivi vincere qualche volta
Mi piacerebbe vedere vincere i cattivi
Si comportano in modo così cattivo e si sforzano così tanto
Per entrare nei guai in cui si trovano sempre
Mi piacerebbe vedere i cattivi divertirsi un po'
Vengono sempre presi in giro
Non sarebbe emozionante da vedere
Storie che stanno al passo con la realtà
Mi piacerebbe vedere i bravi ragazzi cedere
E lasciare che i cattivi vincano
A volte
Mi piacerebbe vedere vincere i cattivi
Mi piacerebbe vedere il cattivo prendere la ragazza
Il bravo ragazzo è sempre così noioso
Si comporta bene ed è così sincero
Ma non ottiene nemmeno quello che lui da a un cavallo
Mi piacerebbe vedere i cattivi scappare
Vengono sempre colpiti o impiccati
Non sarebbe emozionante da vedere
Un lieto fine infelice
Vorrei dire ai bravi ragazzi "non è peccato"
Per lasciare vincere i cattivi
A volte
Mi piacerebbe vedere vincere i cattivi