Testi di Mujeres Divinas - Vicente Fernandez

Mujeres Divinas (originale)

Hablando de mujeres y traiciones
Se fueron consumiendo las botellas
Pidieron que cantara mis canciones
Y yo cante unas dos en contra de ellas
De pronto que se acerca un caballero
Su pelo ya pintaba algunas canas
Me dijo le suplico compañero
Que no hable en mi presencia de las damas
Le dije que nosotros simplemente
Hablamos de lo mal que nos pagaron
Que si alguien opinaba diferente
Seria porque jamas lo traicionaron
Que si alguien opinaba diferente
Seria porque jamas lo traicionaron
Me dijo yo soy uno de los seres
Que mas ha soportado los fracasos
Y siempre me dejaron las mujeres
Llorando y con el alma hecha pedazos
Mas nunca les reprocho mis heridas
Se tiene que sufrir, cuando se ama
Las horas mas hermosas de mi vida
Las he pasado a lado de una dama
Pudieramos morir en las cantinas
Y nunca lograriamos olvidarlas
Mujeres o mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas
Mujeres o mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas

(traduzione)

Parliamo di donne e di tradimenti
Le bottiglie sono state consumate
Mi hanno chiesto di cantare le mie canzoni
E ho cantato circa due contro di loro
Improvvisamente si avvicina un signore
I suoi capelli erano già colorati di grigio
Mi ha detto che ti prego amico
Non parlare in mia presenza delle signore
Gli ho detto che abbiamo appena
Abbiamo parlato di quanto ci hanno pagato male
E se qualcuno la pensasse diversamente
Sarebbe perché non l'hanno mai tradito
E se qualcuno la pensasse diversamente
Sarebbe perché non l'hanno mai tradito
Mi ha detto che sono uno degli esseri
Chi altro ha subito fallimenti
E le donne mi hanno sempre lasciato
Piangendo e con l'anima a pezzi
Ma non incolpo mai le mie ferite
Devi soffrire, quando ami
Le ore più belle della mia vita
Li ho passati accanto a una signora
Potremmo morire nelle cantine
E non potremmo mai dimenticarli
Donne o donne così divine
Non c'è altro modo che adorarli
Donne o donne così divine
Non c'è altro modo che adorarli