Traduzione del testo della canzone Mentí - Alejandro Fernandez, Vicente Fernandez

Mentí (originale)

Le dije que se fuera de mi lado
Qué lo que yo sentía se había acabado
Le dije nunca vuelvas a buscarme
Porque sería imposible perdonarle
Le pedí que se olvidará de que existo
Y que era la última vez que yo la miro
Que nunca me llame por ningún motivo
Porque soy su ex amor y no su amigo
Mentí, mentí, mentí porque el orgullo me cegó
Mentí porque no supo valorar mi amor
Mentí porque la amo y me falló
Al ser que mas eh amado hoy le dije adiós
Mentí, mentí, le dije nunca más quiero de ti saber
Mentí aunque para mi no hay otro ser
Le mentí pero me muero por volverla a ver
Le pedí que se olvidará de que existo
Y que era la última vez que yo la miro
Que nunca me llame por ningún motivo
Porque soy su ex amor y no su amigo
Mentí, mentí, mentí porque el orgullo me cegó
Mentí porque no supo valorar mi amor
Mentí porque la amo y me falló
Al ser que mas eh amado hoy le dije adiós
Mentí, mentí, le dije nunca más quiero de ti saber
Mentí aunque para mi no hay otro ser
Le mentí pero me muero por volverla a ver

Mentí (traduzione)

Gli ho detto di togliersi dalla mia parte
Quello che sentivo era finito
Gli ho detto di non cercarmi mai più
Perché sarebbe impossibile perdonarlo
Gli ho chiesto di dimenticare che esisto
E quella è stata l'ultima volta che l'ho vista
non chiamarmi mai per nessun motivo
Perché sono il suo ex amore e non il suo amico
Ho mentito, ho mentito, ho mentito perché l'orgoglio mi accecava
Ho mentito perché non sapeva come valutare il mio amore
Ho mentito perché la amo e lei mi ha deluso
Essendo la persona che ho amato di più oggi ho detto addio
Ho mentito, ho mentito, le ho detto che non voglio più sentirti
Ho mentito anche se per me non c'è nessun altro essere
Le ho mentito ma non vedo l'ora di rivederla
Gli ho chiesto di dimenticare che esisto
E quella è stata l'ultima volta che l'ho vista
non chiamarmi mai per nessun motivo
Perché sono il suo ex amore e non il suo amico
Ho mentito, ho mentito, ho mentito perché l'orgoglio mi accecava
Ho mentito perché non sapeva come valutare il mio amore
Ho mentito perché la amo e lei mi ha deluso
Essendo la persona che ho amato di più oggi ho detto addio
Ho mentito, ho mentito, le ho detto che non voglio più sentirti
Ho mentito anche se per me non c'è nessun altro essere
Le ho mentito ma non vedo l'ora di rivederla