Testi di Ay Amigo - Vicente Fernandez

Ay Amigo (originale)

Ay amigo que crees que paso
Se me fue la que tanto adoraba
Un papel me dejo en el buró
Y una foto tirada en la cama
Donde estaba colgada de un hombre
Y sin duda con el me engañaba
Levante tembloroso el papel
Y leí cuatro, cinco renglones
Pero el llanto cubrió mis pupilas
Y llore como lloran los hombres
Yo no se que le debo a la vida
Que me paga con puras traiciones
Ella dice que dejo la foto
Para que mis ojos lo viran de cerca
Que es un hombre rico
Que le da dinero
Y que sin embargo yo le di pobreza
Que pablaras tan crueles leí
Que manera echarme al olvido
Que se acaba esta vida infeliz
Y que vengan las copas de vino
Ella vaga en la vida sin mi
Y yo vago en el fondo del vicio
Ella dice que dejo la foto
Para que mis ojos lo viran de cerca
Que es un hombre rico
Que le da dinero
Y que sin embargo yo le di pobreza

(traduzione)

Oh amico, cosa pensi che sia successo?
Quello che adoravo così tanto era scomparso
Ho lasciato un pezzo di carta sulla scrivania
E una foto sdraiata sul letto
Dove stavo appeso a un uomo
E senza dubbio mi ha tradito
Alzai il foglio tremante
E ho letto quattro, cinque righe
Ma il pianto copriva le mie pupille
E ho pianto come piangono gli uomini
Non so cosa devo alla vita
Questo mi paga con puri tradimenti
Dice che lascio la foto
Perché i miei occhi lo vedano da vicino
Cos'è un uomo ricco
che ti dà soldi
Eppure gli ho dato la povertà
Che parole crudeli ho letto
Che modo per dimenticarmi
Che questa vita infelice sia finita
E che vengano i bicchieri di vino
Lei vaga per la vita senza di me
E mi aggiro nelle profondità del vizio
Dice che lascio la foto
Perché i miei occhi lo vedano da vicino
Cos'è un uomo ricco
che ti dà soldi
Eppure gli ho dato la povertà