Traduzione del testo della canzone Ni en Defensa Propia - Vicente Fernandez

Ni en Defensa Propia (originale)

Por primera vez no metí ni las manos
Ni en defensa propia evité la caída
Yo que anduve huyendo de un mundo de engaños
Vine a dar de lleno a lo peor de la vida
La primera vez que te tuve en mis brazos
Me decías llorando que no habías pecado
Pero ya tenías no se cuántos fracasos
Y querías borrar con mi amor tu pecado
Ya tenías el rostro cubierto de besos
Y en tu ser las huellas que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas
Te podría jurar que te amé con locura
Y jamás pense que llegara a perderte
Pero en vez de amores, me diste amarguras
Y así como eres prefiero perderte
Ya tenías el rostro cubierto de besos
Y en tu ser la huella que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas

(traduzione)

Per la prima volta non ho nemmeno messo le mani
Nemmeno per legittima difesa ho evitato la caduta
Io che scappavo da un mondo di inganni
Sono venuto per dare tutto al peggio della vita
La prima volta che ti ho tenuto tra le mie braccia
Mi hai detto piangendo che non avevi peccato
Ma avevi già avuto non so quanti fallimenti
E tu volevi cancellare il tuo peccato con il mio amore
Avevi già il viso coperto di baci
E nel tuo essere le tracce che lasciano i dolori
Se dopo averti amato ti hanno fatto disprezzare
Non devo pagare i debiti degli altri
Potrei giurare che ti ho amato follemente
E non ho mai pensato che ti avrei perso
Ma invece dell'amore, mi hai dato amarezza
E così come sei io preferisco perderti
Avevi già il viso coperto di baci
E nel tuo essere l'impronta lasciata dai dolori
Se dopo averti amato ti hanno fatto disprezzare
Non devo pagare i debiti degli altri