Testi di İstanbul'da Sonbahar - Nil Karaibrahimgil

İstanbul'da Sonbahar (originale)

Mevsim rüzgârları, ne zaman eserse
O zaman hatırlarım, çocukluk rüyalarım
Şeytan uçurtmalarım
Öper beni annem, yanaklarımdan
Güzel bir rüyada, sanki sevdiklerim
Hayattalarken hâlâ
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar
Her zaman kolay değil
Sevmeden sevişmek tanımak bir vücudu
Yavaşça öğrenmek, alışmak ve kaybetmek
İstanbul bugün yorgun üzgün ve yaşlanmış
Biraz kilo almış, ağlamış yine
Rimelleri akıyor
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da, sonbahar
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar.
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar

(traduzione)

Venti stagionali, ogni volta che soffiano
Poi mi ricordo, i miei sogni d'infanzia
I miei aquiloni del diavolo
baciami mamma sulle mie guance
In un bel sogno, come se i miei cari
Mentre è ancora vivo
Se la pioggia diminuisce verso sera
Torre della fanciulla e isole
Oh, è ancora così bello se sei qui
Autunno a Istanbul
Non è sempre facile
fare l'amore senza amare, conoscere un corpo
Imparare lentamente, abituarsi e perdere
Istanbul è stanca, triste e vecchia oggi
Ha guadagnato un po' di peso, ha pianto di nuovo
Il suo mascara scorre
Se la pioggia diminuisce verso sera
Torre della fanciulla e isole
Oh, è ancora così bello se sei qui
Autunno a Istanbul
Se la pioggia diminuisce verso sera
Torre della fanciulla e isole
Oh, è ancora così bello se sei qui
Autunno a Istanbul.
autunno, autunno
autunno, autunno
autunno, autunno
autunno, autunno