Traduzione del testo della canzone Gençliğime Sevgilerimle - Nil Karaibrahimgil

Gençliğime Sevgilerimle (originale)

Zaman makinası olsaydı ve kendi gençliğime
Mesela on yedi yaşıma dönseydim kendime şunları söylerdim
En önemli şey aşk onu doya doya yaşa bu bir
Ne yapmayı sevdiğini bul
Ve sonra o sevdiğin şeyi yapabiliyor musun ona bak
Yapamıyorsan boşuna enerjini tüketme yapabilenler yapsın
Yapıyorsan dünyanın en şanslı insanlarından birisin
Dilini ısır kimseye söyleme
Sevdiğin insanlar bul işlerini onlarla yapmanın yollarına bak
Hayat yap et çalış başarla geçiyor
Ve bu maraton çok sevdiklerinle geçerse iş yapmamış
Sürekli aşk yapmış olursun
Birkaç kişinin elini sıkı sıkı tut
Onların dertleriyle dertlen mutluluklarıyla uç dediklerine kulak ver
Onları kaybetme
Herşey değiştiğinde senin en orijinal halini
Bilip sevenlere ihtiyacın olacak
Kendini onunla bununla karşılaştırma
Başkalarının kriterlerine göre seçim yapma
O zaman başkalarının gideceği yerlere gidersin
Oralarda ne işin var senin yolun başka yokuşların başka
Konu komşu ne der diye dinleme
Komşu senin hayatında topu topu on beş dakika konuşacak
Sense ölene dek onu yaşayacaksın
Hareket et her gün hareket etmeyi alışkanlık haline getir
Bir spora kafayı tak dansa kafayı tak satranca kafayı tak
Kafaya taktıkların ilerde yaldız olup üzerine yağacak
Yaldız olup üzerine yağacak
Hey her gün oku herşeyi oku
Ağaç olmak nasıldır Van Gogh olmak nasıldır
İkinci dünya savaşına katılmış olmak nasıldır öğren
Bir gün hepsi bir yapboz gibi birleşip
Sana inanılmaz gerçekleri gösterecek
Kızlar zekadan çalışıp başarandan ve espriden hoşlanır
Erkekler güzellikten edadan ve huzurdan hoşlanır
Hayat alışkanlıklarla yürüyor
Bir şeyi iyi yapmak istiyorsan hemen alışkanlık haline getir
Alışkanlıksa tekrarla oluyor beyin böyle programlanıyor
Bir şeyi sürekli yaparsan başka şeyi düşünmüyor onu hep öyle yapıyor
O yüzden alışkanlıklarına çok dikkat et
Neyi alışkanlık yaparsan hayatından ondan oluşacak unutma
Erken kalkmak kulağa berbat geliyor biliyorum ama
Erken kalkan yol alır hayatımda duyduğum en doğru şey
Bazen saat sekiz otuzda üç şey bitirmiş oluyorsun ve
İnanamıyorsun zamanın göreceliğine
Dedikodu yapma
Dedikodu nasıl bir şey biliyor musun
Böyle evinin içine çöp boşaltmışsın gibi
Ağzını içini evini kokutuyor
Rahatlatır sanıyorsun ama pisletiyor insanı
Gül geç
Hem dedikodu yapanların başına mutlaka ayıpladıkları beğenmedikleri
Çekiştirip durdukları şey gelir unutma
Hayatın mizah anlayışı böyle
Kızlar güzel mi güzel bir kadın olduğunuzda kendi atınız olsun
Kendi paranızı kendiniz kazanın onu şakır şakır harcayın
Böylece ayrılıklarla boşanmalarla attan inip eşeğe binmezsiniz
Atınızı kimse altınızdan alamaz
Dört nala başka yere gidebilirsiniz
Erkekler yakışıklı mı yakışıklı bir erkek olduğunuzda
Kadınlara çocuklara ve hatta birbirinize asla el kaldırmayın
O güç güç değil kaba kuvvet o
Korkudan kaynaklanır kaybetme korkusundan
Ve kimseyi avucunuzda sıkarak elinizde tutamazsınız
Tam tersi avucu apaçık bırakacaksınız
Kimseyi suçlama suçlamak nasıl diyeyim zehirli bir duygu
İnsanı frenler insanı kurban psikolojisine sokar atıl bırakır
Hatta şimdiden duvara kendimi suçlu hissetmiyorum yaz
Kendimi suçlu hissetmiyorum
Kendimi suçlu hissetmiyorum
Kendimi suçlu hissetmiyorum yaz
Çok faydasını göreceksin
Ceplerden bilgisayarlardan televizyonlardan uzak bir saat ayır kendine
Kendinle sosyalleş yoksa unutursun nasıl biri olduğunu
Hayatın sana başkaları tarafından yansıtılmayan bir aslı var
Onu dinle deniz kabuğu dinler gibi
Yalnızlığını kimseye verme
Yalnızlığın hariç herşeyi paylaş
Çünkü hayat paylaşınca güzel
Her gün şükret
Teşekkürü dualarından asla eksik etme
Teşekkür kadar insana iyi gelen bir şey yoktur
Bir şeyi istemekten dilemekten bile iyidir sıcacık yapar ruhunu
Bendeki bana yeter hatta artar bile dünyanın en güzel felsefesidir
Birinden bir şey isteme onun yerine birine bir şey ver
Bak neler olacak seyret sonra
Karanlık günler olacak düşeceksin de yaralar da açılacak
O zamanlarda şunu unutma tünel bitecek
Kalkacaksın da kabuk da bağlayacaksın
Sevdiklerine bıkıp usanmadan seni seviyorum seni çok seviyorum de
Hatta sen ne yaparsan yap kim olursan ol seveceğim de
Korkmaktan korkma ödün bile kopsun
Sonra kapa gözünü bas karanlığına
Belki biri taş döşemiştir kim bilir
Böbürlenme kibirlenme köpürme abart çoğalt parlat
Böbürlenme kibirlenme köpürme abart çoğalt parlat
Her gün bir yazar tarafından hayatının hikayelendirildiğini düşün ve dinle
Böyle bir kahraman olmak ister miydin
İstiyorsan başarıyorsun
Ne mutlu sana

(traduzione)

Se avessi una macchina del tempo e
Ad esempio, se compissi diciassette anni, mi direi:
La cosa più importante è l'amore, viverlo al meglio, questo è un
Scopri cosa ti piace fare
E poi vedi se riesci a fare ciò che ami
Se non puoi, non sprecare le tue energie, lascia che chi può farlo.
Se lo fai, sei una delle persone più fortunate al mondo.
morditi la lingua non dirlo a nessuno
Trova le persone che ami e trova il modo di fare affari con loro
La vita e il lavoro passano con successo
E se questa maratona passa con i tuoi cari, non ha fatto affari.
Fai sempre l'amore
Tieniti stretto alle mani di alcune persone
Ascolta quello che dicono, preoccupati dei loro problemi, vola con la loro felicità
non perderli
La versione più originale di te quando tutto cambia
Avrai bisogno di chi sa e ama
Non paragonarti a lui
Scegliere in base ai criteri di altre persone
Poi vai dove vanno gli altri
Cosa ci fai lì, il tuo percorso è diverso, le tue piste sono diverse
Non ascoltare quello che dice il vicino
Il vicino parlerà per quindici minuti nella tua vita.
Lo vivrai fino alla morte
Muoviti, prendi l'abitudine di muoverti ogni giorno
ossessionato da uno sport ossessionato dalla danza ossessionato dagli scacchi
Ciò che ti metti in testa sarà dorato e pioverà su di te in futuro.
Sarà dorato e pioverà su di te
Ehi, leggi ogni giorno leggi tutto
Com'è essere un albero Com'è essere Van Gogh
Scopri com'è aver partecipato alla seconda guerra mondiale
Un giorno tutto si unirà come un puzzle.
Ti mostrerà fatti sorprendenti
Alle ragazze piacciono le persone che lavorano con intelligenza e hanno successo
Agli uomini piace la bellezza e la pace
La vita cammina con le abitudini
Se vuoi fare qualcosa di buono, prendi subito l'abitudine.
Se è un'abitudine, diventa ripetitiva, ecco come è programmato il cervello
Se fai qualcosa tutto il tempo, non pensa a nient'altro, lo fa sempre in quel modo.
Quindi stai molto attento alle tue abitudini.
Qualunque sia la tua abitudine, non dimenticare che la tua vita verrà da essa.
So che alzarsi presto sembra terribile ma
Il mattiniero prende il comando, la cosa più vera che abbia mai sentito in vita mia
A volte finisci tre cose alle otto e mezza
Non riesco a credere alla relatività del tempo
Non spettegolare
Sai com'è il pettegolezzo
È come se avessi svuotato la spazzatura in casa in questo modo
Fa odorare la tua bocca come a casa
Pensi che ti allevierà, ma ti rende sporco
rosa tardiva
Inoltre, a quelli che spettegolano non piacciono
Non dimenticare che quello che continuano a tirare sta arrivando
Questo è il senso dell'umorismo della vita
Le ragazze sono belle, hai il tuo cavallo quando sei una bella donna
Guadagna i tuoi soldi e spendili
Così non si scende da cavallo e asino con separazioni e divorzi.
Nessuno può prendere il tuo cavallo da sotto di te
Puoi galoppare da qualche altra parte
Gli uomini sono belli quando sei un bell'uomo
Non alzare mai le mani su donne, bambini e nemmeno tra di loro
Non è potere, è forza bruta
Causato dalla paura della paura di perdere
E non puoi trattenere nessuno stringendolo nel palmo della tua mano.
Al contrario, lascerai il palmo aperto
incolpare nessuno come posso dire che è una sensazione tossica
Frena le persone, mette le persone nella psicologia della vittima e le lascia inattive.
Non mi sento nemmeno in colpa già sul muro
Non mi sento in colpa
Non mi sento in colpa
Non mi sento in colpa
Vedrai molti vantaggi.
Prenditi un'ora lontano dalle tue tasche, dai computer, dai televisori.
Socializza con te stesso o dimenticherai che tipo di persona sei
La tua vita ha un originale che non ti viene riflesso dagli altri.
Ascoltalo come una conchiglia
Non dare la tua solitudine a nessuno
Condividi tutto tranne la tua solitudine
Perché la vita è bella se condivisa
sii grato ogni giorno
Non perdere mai i tuoi ringraziamenti nelle tue preghiere
Non c'è niente di meglio di un grazie
È meglio che desiderare qualcosa, ti scalda l'anima
Quello che ho mi basta, anche più che sufficiente, è la filosofia più bella del mondo.
Non chiedere qualcosa a qualcuno, dai qualcosa invece a qualcuno
Guarda cosa succede dopo
Ci saranno giorni bui, cadrai e le ferite si apriranno.
A quel punto, non dimenticare che il tunnel finirà
Ti alzerai e cercherai anche tu
Ti amo senza stancarmi dei tuoi cari, dì che ti amo così tanto
In effetti, amerò qualunque cosa tu faccia, chiunque tu sia.
Non abbiate paura di avere paura, anche se non scendete a compromessi
Allora chiudi gli occhi all'oscurità
Forse qualcuno ha lastricato la pietra, chi lo sa?
Non vantarti, non insaponare, esagerare, moltiplicare, brillare
Non vantarti, non insaponare, esagerare, moltiplicare, brillare
Pensa alla tua vita raccontata da un autore ogni giorno e ascolta
Ti piacerebbe essere un tale eroe
Se vuoi, ci riesci
felice per te