Traduzione del testo della canzone Annelere Ninni - Nil Karaibrahimgil

Annelere Ninni (originale)

Yok yemek yemedi, yok ateşi düşmedi
Anne olduğumdan beri endişeler bitmedi
Napsam yanlış doğrusu nasıl olucak
Düşünmekten gözlerime uyku girmedi
Anne olmak zor ama gülüşü yeter
İçimde hala küçük bir kadın dans eder
Anne diye abartmayın büyümedim ben
Hiç mükemmel olmadım, olduğum yeter
Uyusun da büyüsün anne
Şıkır şıkır yürüsün anne
Elinden geleni yaptın daha ne
Hadi şimdi uyu güzel anne
Hayat mı onu o mu hayatı yenecek
Hangi okul sonunda içime sinicek
İyi şeyler pek tabi baba tarafı
Ama faturalar hep bana kesilecek
Anne olmak zor ama gülüşü yeter
İçimde hala küçük bir kadın dans eder
Anne diye abartmayın büyümedim ben
Hiç mükemmel olmadım, olduğum yeter
Uyusun da büyüsün anne
Şıkır şıkır yürüsün anne
Elinden geleni yaptın daha ne
Hadi şimdi uyu güzel anne
Uyusun da büyüsün anne
Şıkır şıkır yürüsün anne
Elinden geleni yaptın daha ne
Hadi şimdi uyu güzel anne
Eh-eh-eh-eh anne
Eh-eh-eh-eh anne
Eh-eh-eh-eh anne
Eh-eh-eh-eh anne

Annelere Ninni (traduzione)

No, non ha mangiato, no, la sua febbre non è scesa.
Le preoccupazioni non sono cessate da quando sono diventata mamma
In che modo il mio napsam sarà sbagliato?
Non riuscivo a dormire pensando
Essere madre è difficile, ma basta il suo sorriso
Una piccola donna balla ancora in me
Non esagerare come madre, non sono cresciuta
Non sono mai stato perfetto, sono abbastanza
dormi e cresci mamma
Camminiamo con stile, mamma
Che altro hai fatto?
Vai a dormire ora bella mamma
È vita, batterà la vita?
Quale scuola mi farà incazzare alla fine?
Cose buone, ovviamente, da parte di padre
Ma i conti verranno sempre a me
Essere madre è difficile, ma basta il suo sorriso
Una piccola donna balla ancora in me
Non esagerare come madre, non sono cresciuta
Non sono mai stato perfetto, sono abbastanza
dormi e cresci mamma
Camminiamo con stile, mamma
Che altro hai fatto?
Vai a dormire ora bella mamma
dormi e cresci mamma
Camminiamo con stile, mamma
Che altro hai fatto?
Vai a dormire ora bella mamma
Eh-eh-eh-eh mamma
Eh-eh-eh-eh mamma
Eh-eh-eh-eh mamma
Eh-eh-eh-eh mamma