Testi di Benden Sana - Nil Karaibrahimgil

Benden Sana (originale)

Karanlıktan gelicekler
Önünde dikilecekler
Sarı sarı dişleri olucak
Sivri pençeleri olucak
Yakalayacak sanıcaksın
Ama hep sen kazanıcaksın
Ben sana koşmayı öğreticem
İçinden gülmeyi öğreticem
Yalanlar söylicekler
Sözlerinden dönecekler
Buzdan kalpleri olucak
Acı sözleri olucak
Yaralıyacak sanıcaksın
Ama hep sen kazanıcaksın
Üstlerine gitmeyi öğreticem
Düşünce kalkmayı öğreticem
Bazen de susmayıp bağırmayı
Utanmadan hüngür hüngür ağlamayı
Sevgililer gelicekler
Kalbini delicekler
Ahu bakışları olucak
Tatlı dilleri olucak
Hep sevecek sanıcaksın
Ama bazen yanılıcaksın
O an orda durmayı göstericem
Bu da geçer yahuyu öğreticem
Bazen de tam ortadan kırılmayı
Yere düşen camlar gibi dağılmayı
Bazen yalnız bırakıcaklar
Ne yapıcaksın bakıcaklar
Hep planları olucak
Hep bi' başları olucak
Kırılıcak sanıcaksın
Ama hep sen başarıcaksın
İçinden yanmayı göstericem
Kendini sevmeyi öğreticem
Gidip de varmayı öğreticem

(traduzione)

Verranno dal buio
Staranno davanti a te
Avrà denti giallo giallo
Avrà artigli affilati
Penserai che prenderai
Ma vincerai sempre
Ti insegnerò a correre
Ti insegnerò a ridere dentro
Diranno bugie
Torneranno sulla parola data
Avranno cuori di ghiaccio
Non mancheranno parole di dolore
Penserai che farai male
Ma vincerai sempre
Ti insegnerò ad andare al di sopra di loro
Ti insegnerò a stare in piedi
A volte, per tacere e gridare
piangere senza vergogna
San Valentino arriverà
Ti trafiggeranno il cuore
Ci saranno occhi ahu
Avranno lingue dolci
Penserai sempre che amerai
Ma a volte ti sbagli
Ti mostrerò di stare lì in quel momento
Anche questo passerà, te lo insegnerò
A volte si tratta di sfondare nel mezzo.
Disperdersi come vetro che cade a terra
A volte ti lasciano in pace
Guarderanno cosa farai
Ci saranno sempre progetti
Avranno sempre una testa
Penserai che ti romperai
Ma ci riuscirai sempre
Ti mostrerò il bruciore dentro
Ti insegnerò ad amare te stesso
Ti insegnerò ad andare e ad arrivare