Traduzione del testo della canzone It's Too Soon to Know - Etta James

It's Too Soon to Know (originale)

Does he love me?
It’s too soon to know
Can I believe him
When he tells me so?
And is he fooling?
Is this all a game?
Am I the fire or
Just another flame?
A one sided love
Would break my heart
He may be just acting
And playing a part
If he don’t love me
Let him tell me so
And I, I can’t hold him
If he wants to go
And though, though
I’ll cry when he’s gone
And I won’t die and I’ll live on
If it’s so, it’s too soon
Way too soon to know
Does he love me?
Can I believe him?
And though, I’ll cry
Though, I’ll cry when he’s gone
And I won’t die and I’ll live on
If it’s so, it’s too soon
Way too soon to know

It's Too Soon to Know (traduzione)

Mi ama?
È troppo presto per sapere
Posso credergli
Quando me lo dice?
E sta prendendo in giro?
È tutto un gioco?
Sono io il fuoco o
Solo un'altra fiamma?
Un amore unilaterale
Mi spezzerebbe il cuore
Potrebbe essere solo recitazione
E recitare una parte
Se non mi ama
Lascia che me lo dica
E io, non posso trattenerlo
Se vuole andare
E però, però
Piangerò quando se ne sarà andato
E non morirò e vivrò
Se è così, è troppo presto
Troppo presto per saperlo
Mi ama?
Posso credergli?
E però, piangerò
Tuttavia, piangerò quando se ne sarà andato
E non morirò e vivrò
Se è così, è troppo presto
Troppo presto per saperlo