Traduzione del testo della canzone Something Better Beginning - The Kinks

Something Better Beginning (originale)

They said this was the last dance
The lights went dim as I looked round the floor
Then I saw you standing there
Then I walked up to you and I asked for this dance
The band had started to play
I held your hand and I sighed
Is this the start of another heart breaker
Or something better beginning
Something better beginning
Something better beginning
I never thought I’d love like this until I met you
I found something I thought I’d never had
The only time I feel all right is when I’m with you
I wonder how long it will last
I walked you home in the night
The moon shone bright as we walked hand in hand
I’ve known this joy once before
But it came to an end just as it had began
Each step that I took with you
Brought one thing closer to my mind
Is this the start of another heart breaker
Or something better beginning
Something better beginning
Something better beginning

Something Better Beginning (traduzione)

Dissero che questo era l'ultimo ballo
Le luci si affievolirono mentre guardavo il pavimento
Poi ti ho visto in piedi lì
Poi sono venuto da te e ho chiesto questo ballo
La band aveva iniziato a suonare
Ti ho tenuto la mano e ho sospirato
È questo l'inizio di un altro spezzacuori
O qualcosa di meglio che inizia
Qualcosa di meglio inizia
Qualcosa di meglio inizia
Non avrei mai pensato che mi sarebbe piaciuto così finché non ti ho incontrato
Ho trovato qualcosa che pensavo di non aver mai avuto
L'unica volta in cui mi sento bene è quando sono con te
Mi chiedo quanto durerà
Ti ho accompagnato a casa di notte
La luna splendeva luminosa mentre camminavamo mano nella mano
Ho già conosciuto questa gioia una volta
Ma è giunta alla fine proprio come era iniziata
Ogni passo che ho portato con te
Ha portato una cosa più vicino alla mia mente
È questo l'inizio di un altro spezzacuori
O qualcosa di meglio che inizia
Qualcosa di meglio inizia
Qualcosa di meglio inizia