Traduzione del testo della canzone Big Black Smoke - The Kinks

Big Black Smoke (originale)

She was sick and tired of country life
A little country home
A little country folk
Made her blood run cold
Now her mother pines her heart away
Looking for her child in the big black smoke
In the big black smoke
Frailest, purest girl the world has seen
According to her Ma, according to her Pa
And everybody said
That she knew no sin and did no wrong
Till she walked the streets of the big black smoke
Of the big black smoke
Well, she slept in caffs and coffee bars and bowling alleys
And every penny she had
Was spent on purple hearts and cigarettes
She took all her pretty colored clothes
And ran away from home
And the boy next door
For a boy named Joe
And he took her money for the rent
And tried to drag her down in the big black smoke
In the big black smoke
In the big black smoke
In the big black smoke

(traduzione)

Era malata e stanca della vita di campagna
Una piccola casa di campagna
Un po' di gente di campagna
Le ha fatto gelare il sangue
Ora sua madre si strugge il cuore
Alla ricerca di suo figlio nel grande fumo nero
Nel grande fumo nero
La ragazza più fragile e pura che il mondo abbia mai visto
Secondo sua madre, secondo suo papà
E tutti dicevano
Che non conosceva il peccato e non faceva male
Finché non ha camminato per le strade del grande fumo nero
Del grande fumo nero
Bene, ha dormito nei caffè, nei bar e nelle piste da bowling
E ogni centesimo che aveva
È stato speso per cuori viola e sigarette
Ha preso tutti i suoi bei vestiti colorati
Ed è scappato di casa
E il ragazzo della porta accanto
Per un ragazzo di nome Joe
E lui ha preso i suoi soldi per l'affitto
E ha cercato di trascinarla giù nel grande fumo nero
Nel grande fumo nero
Nel grande fumo nero
Nel grande fumo nero