Traduzione del testo della canzone O Amor Nao Sabe Esperar - Os Paralamas Do Sucesso, Marisa Monte, Dado Villa-Lobos

O Amor Nao Sabe Esperar (originale)

O Amor Não Sabe Esperar
(Herbert Vianna)
Sopra leve o vento leste
E encrespa o mar
Eu ainda te espero chegar
Vem a noite
Cai seu manto escuro devagar Eu ainda te espero chegar
Não telefone, não mande carta
Não mande alguém me avisar
Não vá pra longe, não me desaponte
O amor não sabe esperar
Ficar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Pode te trazer pra mim
Abro a porta, enfeito a casa
Deixo a luz entrar
Eu ainda te espero chegar
Escrevo versos
Rosas e incenso para perfumar Eu ainda te espero chegar
Estar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Tudo vai brilhar pra mim

O Amor Nao Sabe Esperar (traduzione)

L'amore non sa aspettare
(Herbert Vianna)
Soffia un leggero vento da est
E scompiglia il mare
Aspetto ancora il tuo arrivo
vieni notte
Il tuo mantello scuro cade lentamente Aspetto ancora che arrivi
Non chiamare, non inviare una lettera
Non mandare qualcuno ad avvisarmi
Non andare lontano, non deludermi
l'amore non sa aspettare
Essere soli è la schiavitù stessa
Vederti è vedere nel buio
E quando esce il sole
Puoi portarmi
Apro la porta, decoro la casa
Ho fatto entrare la luce
Aspetto ancora il tuo arrivo
scrivo versi
Rose e incensi da profumare aspetto ancora che tu arrivi
Essere soli è la schiavitù stessa
Vederti è vedere nel buio
E quando esce il sole
Tutto brillerà per me