Testi di Dreaming - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Dreaming (originale)

Dreaming.
It’s not that easy anymore when you say
Dreaming
Did you close the opened door while
In there
We’ve never been so near the light
Without you.
I’m only half the man inside
See me
You’re so much more to me than anyone.
Leaving.
Do you still believe to find by
Leaving
The light that you just left behind and drive
In there.
The sky is dark and full of clouds
Without you.
There’s nothing left to kill the doubts
To be with you
Was to be found and now I’m lost again.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in again.
Sorry.
I never meant to break your heart,
So sorry.
I didn’t see the shining star right
In there
And now I’m lost in all those storms
Without you,
So afraid I miss your warmth.
Forgive me.
Don’t let me fall and take me home again.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in
Do begin.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in again.
It’s so easy.
We only have to go inside,
So easy.
Try to make it.
We’ll see the light
'cause it’s in there.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in,
Do begin.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter’cause we came home tonight
There’s a light,
Let it in again.
Let it in.

(traduzione)

Sognare.
Non è più così facile quando dici
Sognare
Hai chiuso la porta aperta mentre
Lì dentro
Non siamo mai stati così vicini alla luce
Senza di te.
Sono solo metà dell'uomo dentro
Guardami
Sei molto più per me di chiunque altro.
In partenza.
Credi ancora di trovare vicino
In partenza
La luce che hai appena lasciato e guidi
Lì dentro.
Il cielo è scuro e pieno di nuvole
Senza di te.
Non c'è più niente per uccidere i dubbi
Stare con te
Dovevo essere ritrovato e ora mi sono perso di nuovo.
È sbagliato?
È giusto?
Non importa se torniamo a casa stasera
C'è una luce,
Lascialo entrare di nuovo.
Scusate.
Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore,
Quindi mi dispiace.
Non ho visto bene la stella splendente
Lì dentro
E ora sono perso in tutte quelle tempeste
Senza di te,
Ho così paura che mi manchi il tuo calore.
Perdonami.
Non lasciarmi cadere e portami di nuovo a casa.
È sbagliato?
È giusto?
Non importa se torniamo a casa stasera
C'è una luce,
Lascialo entrare
Inizia.
È sbagliato?
È giusto?
Non importa se torniamo a casa stasera
C'è una luce,
Lascialo entrare di nuovo.
È così facile.
Dobbiamo solo entrare,
Così facile.
Prova a farcela.
Vedremo la luce
perché è lì dentro.
È sbagliato?
È giusto?
Non importa se torniamo a casa stasera
C'è una luce,
Lascialo entrare,
Inizia.
È sbagliato?
È giusto?
Non importa perché siamo tornati a casa stasera
C'è una luce,
Lascialo entrare di nuovo.
Lascialo entrare.