Traduzione del testo della canzone Finally - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Finally (originale)

No longer the same train
It’s reelin' on a different track
No longer the same mistakes
And no more looking back
The station you’re heading for
Is not a place for me
I couldn’t see the barriers
While I was standing in between
Finally
No longer the man I used to be
No longer the same ship
We were sailing on a different sea
No other apparent reason
To go down on my knees
We were runnin' way too fast
But now it’s runnin' off the rails
I couldn’t see the exit
Not before the moment we were bound to fail
Finally
No longer the same shit
Finally
No longer the same train
Finally
Without you, without you
Finally, finally
No longer the fool for you
No puppet on a satin string
No more excuses for nothing
No more words that I don’t mean
We were plantin' the same tree
But we had different leaves
Now the soil is dry
Let’s end up this story
For another one to begin
Finally

(traduzione)

Non più lo stesso treno
Sta andando su una pista diversa
Non più gli stessi errori
E non più guardare indietro
La stazione verso cui ti stai dirigendo
Non è un posto per me
Non riuscivo a vedere le barriere
Mentre io stavo in mezzo
Infine
Non più l'uomo che ero
Non più la stessa nave
Stavamo navigando su un mare diverso
Nessun altro motivo apparente
Per andare in ginocchio
Stavamo correndo troppo velocemente
Ma ora sta correndo fuori dai binari
Non riuscivo a vedere l'uscita
Non prima del momento in cui eravamo destinati a fallire
Infine
Non più la stessa merda
Infine
Non più lo stesso treno
Infine
Senza te, senza te
Finalmente, finalmente
Non più lo sciocco per te
Nessun burattino su una corda di raso
Niente più scuse per niente
Niente più parole che non intendo
Stavamo piantando lo stesso albero
Ma avevamo foglie diverse
Ora il terreno è asciutto
Concludiamo questa storia
Che ne inizi un altro
Infine