Traduzione del testo della canzone The Last One Standing - Ladytron

The Last One Standing (originale)

Merging away
like we did yesterday
wrong direction
The traffic we’ll know
the traffic is slow and thoughtless
The wheel that is still
on the concrete and green
away home
And it is alone
a division unknown
a split decision
Climbing the floors
and I’m not running
Through revolving doors
and you’re not driving
The barrier stands
between your hands and me
Sorry
You said I made
you said you said I made
a bad decision
Said I made a mistake
Fatal without the recognition
But how would we know
know of that consequence
had I forseen
Back issue of fate
Our California hates
had I not been
Closing the doors
and I am running
Past video stores
and you are driving
A barrier stands
between your hands and me
Sorry
You have got to be the last one standing

The Last One Standing (traduzione)

fondersi
come abbiamo fatto ieri
direzione sbagliata
Il traffico lo sapremo
il traffico è lento e sconsiderato
La ruota che è ferma
sul cemento e sul verde
fuori casa
Ed è solo
una divisione sconosciuta
una decisione divisa
Scalare i pavimenti
e non sto correndo
Attraverso porte girevoli
e tu non stai guidando
La barriera resiste
tra le tue mani e me
scusate
Hai detto che l'ho fatto
hai detto che avevi detto che l'avevo fatto
una decisione sbagliata
Ho detto che ho fatto un errore
Fatale senza il riconoscimento
Ma come potremmo sapere
conoscere quella conseguenza
avevo previsto
Edizione arretrata del destino
La nostra California odia
se non lo fossi stato
Chiudere le porte
e sto correndo
Videoteche del passato
e stai guidando
Esiste una barriera
tra le tue mani e me
scusate
Devi essere l'ultimo in piedi