Testi di The Mountain - Ladytron

The Mountain (originale)

We woke up on the mountain
Air was clear, sun was shining
All we could see was silver
And so we started thinking
Then when we came off the mountain
All of the lanes were static
All expressions were frozen
Over each other’s traffic
Second time the dusk was setting
Streets filled with different people
All of them tired and distant
Some of them tried to know us
We had carried our instruments
And hid behind our features
Laughed and joked and hoped that they’d have
They’d have something to show us
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
We went back to the mountain
They spoke a different language
A mess of walls and fences
The mountain we created
Our faces amongst the landed
Except that we were nameless
Only inherited stories
Since we fell off the mountain
Then the mountain came between us
And took away the buildings
We were the half-remembered
The only two remaining
Then we knew we were the mountain
You said «I'll do this for you»
Covered what we had broken
Forgot about the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain
At sea in the cities
Alien in the suburbs
Adrift on peripheries
Wake up back on the mountain

(traduzione)

Ci siamo svegliati sulla montagna
L'aria era limpida, il sole splendeva
Tutto ciò che potevamo vedere era argento
E così abbiamo iniziato a pensare
Poi quando siamo scesi dalla montagna
Tutte le corsie erano statiche
Tutte le espressioni erano congelate
Sul traffico l'uno dell'altro
La seconda volta il tramonto stava tramontando
Strade piene di persone diverse
Tutti stanchi e distanti
Alcuni di loro hanno cercato di conoscerci
Avevamo portato i nostri strumenti
E nascosto dietro le nostre caratteristiche
Ridevano e scherzavano e speravano che l'avrebbero fatto
Avrebbero qualcosa da mostrarci
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
Siamo tornati in montagna
Parlavano una lingua diversa
Un pasticcio di muri e recinzioni
La montagna che abbiamo creato
I nostri volti tra gli sbarcati
Solo che eravamo senza nome
Solo storie ereditate
Da quando siamo caduti dalla montagna
Poi la montagna venne tra noi
E ha portato via gli edifici
Noi eravamo i ricordi a metà
Gli unici due rimasti
Allora sapevamo di essere la montagna
Hai detto "lo farò per te"
Abbiamo coperto ciò che avevamo rotto
Dimenticato la montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna
In mare nelle città
Alieno in periferia
Alla deriva sulle periferie
Svegliati sulla montagna