Traduzione del testo della canzone The Animals - Ladytron

The Animals (originale)

There’s no wrong
There’s no God
There’s no harm
There’s no love
We are more like you
Than the ones that you knew
Phantom road
Erased address
Duplicate queen
Dismantled cross
We are more like you
Than the ones that you knew
Is it that we know we are animals?
Or because to them we are animals?
You’re inventing words for defending me
While lined up to shoot for the enemy
While lined up to shoot from the enemy
You’re inventing words for defending me
It’s because to them we are animals
Or because we know we are animals
Concrete soul
Machine-read heart
Poison creed
Primate savant
We are more like you
Than the ones that you knew
Is it that we know we are animals?
Or because to them we are animals?
You’re inventing words for defending me
While lined up to shoot for the enemy
While lined up to shoot from the enemy
You’re inventing words for defending me
It’s because to them we are animals
Or because we know we are animals
Is it that we know we are animals?
Or because to them we are animals?
You’re inventing words for defending me
While lined up to shoot for the enemy
While lined up to shoot from the enemy
You’re inventing words for defending me
It’s because to them we are animals
Or because we know we are animals
There’s no wrong
There’s no God
There’s no harm
There’s no love
We are more like you
Than the ones that you knew

(traduzione)

Non c'è sbagliato
Non c'è Dio
Non c'è danno
Non c'è amore
Siamo più simili a te
Di quelli che conoscevi
Strada fantasma
Indirizzo cancellato
Regina duplicata
Croce smontata
Siamo più simili a te
Di quelli che conoscevi
Sappiamo che siamo animali?
O perché per loro siamo animali?
Stai inventando parole per difendermi
Mentre sei in fila per sparare al nemico
Mentre sei in fila per sparare dal nemico
Stai inventando parole per difendermi
È perché per loro siamo animali
O perché sappiamo di essere animali
Anima concreta
Cuore letto dalla macchina
Credo velenoso
Sapiente di primati
Siamo più simili a te
Di quelli che conoscevi
Sappiamo che siamo animali?
O perché per loro siamo animali?
Stai inventando parole per difendermi
Mentre sei in fila per sparare al nemico
Mentre sei in fila per sparare dal nemico
Stai inventando parole per difendermi
È perché per loro siamo animali
O perché sappiamo di essere animali
Sappiamo che siamo animali?
O perché per loro siamo animali?
Stai inventando parole per difendermi
Mentre sei in fila per sparare al nemico
Mentre sei in fila per sparare dal nemico
Stai inventando parole per difendermi
È perché per loro siamo animali
O perché sappiamo di essere animali
Non c'è sbagliato
Non c'è Dio
Non c'è danno
Non c'è amore
Siamo più simili a te
Di quelli che conoscevi