Traduzione del testo della canzone Far from Home - Ladytron

Far from Home (originale)

We wave bye-bye to the city
Its rarity and energy
From the east is how we’ll come
Just like the Sun as it breaks the canopy
The weaponry, ideas, flames, and reverie
For when the rays cut through the calm, with no alarm
Just a sense of something
On the way
We’re okay
Safe and sound
Far from home
The south is where we’ll be
Unfamiliar and free
In the west is where we’ll rise
Just like the smoke as it starts to hurt our eyes
Their weaponry, their lead and steel and verdigris
To protect what they don’t know, so far below
They think we got caught
A world away
We’re okay
Safe and sound
Far from home
On the way
We’re okay
Safe and sound
Far from home

(traduzione)

Salutiamo la città
La sua rarità ed energia
Da est è come verremo
Proprio come il Sole che rompe il baldacchino
Le armi, le idee, le fiamme e le fantasticherie
Perché quando i raggi attraversano la calma, senza allarme
Solo un senso di qualcosa
Sulla strada
Stiamo bene
Sano e salvo
Lontano da casa
Il sud è dove saremo
Non familiare e libero
In ovest è dove sorgeremo
Proprio come il fumo che inizia a ferirci gli occhi
Le loro armi, il loro piombo, l'acciaio e il verderame
Per proteggere ciò che non conoscono, fino sotto
Pensano che siamo stati catturati
Un mondo lontano
Stiamo bene
Sano e salvo
Lontano da casa
Sulla strada
Stiamo bene
Sano e salvo
Lontano da casa